"للدورة الثامنة والخمسين للجنة" - Translation from Arabic to French

• de la cinquante-huitième session du Comité
• de la cinquantehuitième session de la Commission
• de la cinquante-neuvième session de la Commission
• de sa cinquante-huitième session
• de la cinquante-neuvième session du Comité
• pour la cinquante-huitième session de la Commission

CERD/C/391 Ordre du jour provisoire annoté de la cinquante-huitième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الثامنة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session du Comité exécutif
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

XXI. a) Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantehuitième session de la Commission
(أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة

21. a) Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantehuitième session de la Commission 234 - 235 52
21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة 234-235 58

6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة.

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-septième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa cinquante-huitième session
تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها السابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية (1 (واو)) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية.

Le présent rapport, établi pour la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme et la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme, rend compte des réalisations et des progrès accomplis par le Fonds en 2013.
4 - ويبين هذا التقرير، الذي أعد لتقديمه للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة والدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، تأثير الصندوق الاستئماني وإنجازاته في عام 2013.

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session du Comité exécutif
هــاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

11. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session du Comité exécutif.
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

E. Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session du Comité exécutif
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

11. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session du Comité exécutif
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

E. Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session du Comité exécutif 21
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية 21 20

Point 21 a) Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantehuitième session de la Commission
البند 21 (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة

4. Toutes décisions et résolutions susceptibles de modifier l'ordre du jour provisoire de la cinquantehuitième session de la Commission que pourrait prendre l'Assemblée générale à sa cinquantesixième session seront portées à l'attention de la Commission dans un additif au présent document.
4- وسيسترعى انتباه اللجنة، في إضافة لهذه الوثيقة، إلى أية مقررات وقرارات قد تعتمدها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وتؤثر على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer les trois mémorandums susmentionnés* comme documents officiels de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 8 de l'ordre du jour.
وأكون ممتنّاً لو تفضلتم بتعميم المذكرات* الثلاث المذكورة بوصفها من الوثائق الرسمية للدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

14. Au cours de la session, la SousCommission a tenu une réunion privée avec le Bureau élargi de la cinquantehuitième session de la Commission afin d'améliorer la coopération entre les deux organes.
14- وأثناء الدورة، عقدت اللجنة الفرعية جلسة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، بهدف الارتقاء بمستوى التعاون بين الجهازين.

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-septième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa cinquante-huitième session (E/2013/27, chap. I, sect. C, et E/2013/SR.46)
تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها السابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة (E/2013/27، الفصل الأول، الفرع جيم، و E/2013/SR.46)

Le thème retenu pour la cinquante-huitième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique était le suivant : < < Le développement social dans une période de mondialisation rapide : défis, possibilités et options politiques > > .
12 - كانت القضية الموضوعية للدورة الثامنة والخمسين للجنة " التنمية الاجتماعية المستدامة في فترة يجري فيها التحول بسرعة نحو العولمة: التحديات والفرص وخيارات السياسات العامة " .