"للدورة الخامسة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• de la cinquante-cinquième session de
• de la cinquantecinquième session
• de sa cinquante-cinquième session
• pour la cinquante-cinquième session de
• la cinquante cinquième session de
• à la cinquante-cinquième session

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة المخدرات

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة المخدّرات

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-cinquième session de la Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

Décide d'adopter l'ordre du jour provisoire de la cinquantecinquième session du Comité exécutif ci-après :
تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية:

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المراة

Je ferai de mon mieux pour être à la hauteur de l'honneur d'avoir été élu Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
وسأبذل قصارى جهدي حتى أرتقي إلى مستوى التشريف بانتخابي رئيسا للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة.

État d'avancement de la documentation de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale*
حالة إعداد الوثائق للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة*

25. Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission.
٥٢- مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة.

Point 25. Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission
البند ٥٢- مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

L'Union européenne souhaite que, dès les premières semaines de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, un processus préparatoire concentré et efficace permette à toutes les délégations de décider ensemble des modalités de participation à cette session et de son organisation.
ويرجو الاتحاد الأوروبي أن تبدأ في الأسابيع الأولى للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، عملية تحضيرية مركزة وفعالة تتيح لجميع الوفود البت معا في سبل ووسائل المشاركة في هذه الدورة وفي تنظيمها.

25. Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission
٥٢- مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Les conclusions concertées de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, adoptées en 2011, listent toutes les mesures nécessaires à l'éducation des femmes et des filles pour améliorer leurs perspectives en science et en technologie.
والنتائج المتفق عليها للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعتمدة في عام 2011، تتضمن جميع التدابير الضرورية لتعليم النساء والفتيات لتعزيز فرصهن في العلم والتكنولوجيا.

Rappelant les textes issus de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, et ayant examiné le thème prioritaire de la cinquante-huitième session, l'organisation demande à la Commission de réfléchir aux recommandations suivantes :
وبالإشارة إلى الوثيقة الختامية للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، وبالنظر في الموضوع ذي الأولوية لدورتها الثامنة والخمسين، فإن المؤتمر العالمي لشعب الإيغبو يدعو اللجنة إلى النظر في ما يلي:

6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة.

À l’issue de la session, la Commission a décidé d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session une question sur l’intégration des droits fondamentaux des femmes et la prise en compte des facteurs sexospécifiques.
وفي نهاية الدورة قررت اللجنة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين بندا عن إدماج حقوق اﻹنسان المتعلقة بالمرأة والمنظور المتعلق بنوع الجنس.

En dépit de cette situation, la Slovaquie appuiera le renouvellement du mandat du Groupe de travail pour la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
وعلى الرغم من ذلك، ستؤيد سلوفاكيا تجديد ولاية الفريق العامل للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Elle a aussi participé à une réunion de groupe d'expert organisé par l'UNESCO pour la cinquante cinquième session de la Commission de la condition de la femme.
وشاركت أيضا في اجتماع لفريق الخبراء نظمته اليونسكو للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée générale décide que la Commission de vérification des pouvoirs à la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence sera composée des mêmes membres nommés à la cinquante-cinquième session.
وبناء على اقتراح الرئيس، ، قررت الجمعية العامة أن يكون أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة هم نفس الأعضاء المعينين للدورة الخامسة والخمسين.