"للدورة الرابعة عشرة" - Translation from Arabic to French

• de la quatorzième session de
• pour la quatorzième session
• pour sa quatorzième session
• à la quatorzième session de

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission des établissements humains
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Ordre du jour provisoire et documentation de la quatorzième session de la Commission de la science et de la technique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

7. Ordre du jour provisoire et documentation de la quatorzième session de la Commission.
7 - جدول الأعمال المؤقت والوثائق المعدّة للدورة الرابعة عشرة للجنة.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quatorzième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

VI. ÉVALUATION DES BESOINS pour la quatorzième session 63 13
سادساً - تقييم الاحتياجات للدورة الرابعة عشرة 63 13

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la quatorzième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الرابعة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la commission du développement durable
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa treizième session et ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission 17 h 30-18 heures
جدول الاعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la quatorzième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa treizième session et ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة

Elle a également préparé un exposé d'ONG sur l'Ukraine dans le cadre de la quatorzième session de l'examen périodique universel à Genève.
وأعد تقريرا للمنظمات غير الحكومية عن أوكرانيا للدورة الرابعة عشرة للاستعراض الدوري الشامل في جنيف.

Le secrétariat a reçu du Gouvernement kazakh une demande visant à inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Conférence des Parties (COP).
تلقت الأمانة طلباً من حكومة كازاخستان بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.

10. Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de l'Instance permanente.
10 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للمنتدى الدائم.

6. Élection du Président et des autres membres du Bureau de la quatorzième session de la Commission.
6 - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الرابعة عشرة للجنة.

7. Ordre du jour provisoire et documentation de la quatorzième session de la Commission.
7 - جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة عشرة للجنة.

VI. ÉVALUATION DES BESOINS pour la quatorzième session
سادساً - تقييم الاحتياجات للدورة الرابعة عشرة

La Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour à sa 8e séance, le 21 mai 2010, et élu par acclamation les membres du Bureau ci-après pour sa quatorzième session :
68 - نظرت اللجنة، في جلستها الثامنة المعقودة في 21 أيار/مايو 2010، في البند 6 من جدول أعمالها، وانتخبت بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للدورة الرابعة عشرة:

Afin de tirer le meilleur parti de ressources limitées et d'accroître le nombre d'organisations participant aux manifestations parallèles à la quatorzième session de la COP, le secrétariat a demandé aux personnes souhaitant organiser une manifestation de regrouper leurs propositions.
وتوخياً للاستفادة إلى حد أقصى من الموارد المحدودة وزيادة عدد المنظمات المشاركة في الأحداث الجانبية للدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، فقد طلبت الأمانة من مقدمي الطلبات تجميع مقترحاتهم المتعلقة بالأحداث الجانبية.