| Il a ensuite fait rapport sur l'état d'avancement des préparatifs de la sixième session du Forum urbain mondial. | UN | ثم قدم المدير التنفيذي تقريراً مرحلياً عن الأعمال التحضيرية للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي. |
| Il a ensuite fait état des évolutions pertinentes intervenues à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale et a résumé les progrès accomplis dans les préparatifs de la sixième session du Forum urbain mondial. | UN | ثم وَصَف التطورات ذات الصلة بالدورة السادسة والستين للجمعية العامة كما قدم موجزاً للتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي. |
| 7. Approuve l'ordre du jour provisoire de la sixième session du Forum qui est conçu comme suit : | UN | 7 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى على النحو الوارد أدناه: |
| État d'application : Des plans de travail et un budget consolidés ont été préparés pour la sixième session du Forum. | UN | حالة التنفيذ: أعدت خطط عمل وميزانية موحدة للدورة السادسة للمنتدى. |
| Additif : Rapport du Directeur exécutif sur la sixième session du Forum urbain mondial | UN | إضافة: تقرير المدير التنفيذي للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي |
| Le Conseil économique et social approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones qui figurent ci-après. | UN | يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق التالية للدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: |
| 7. Approuve l'ordre du jour provisoire de la sixième session du Forum qui est conçu comme suit : | UN | 7 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى على النحو المبين أدناه. |
| 7. Approuve l'ordre du jour provisoire de la sixième session du Forum qui est conçu comme suit : | UN | 7 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى على النحو المبين أدناه. |
| Les préparatifs de la sixième session du Forum urbain mondial ont commencé au cours de la période couverte par le présent rapport. | UN | 25 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بدأت أعمال التحضير للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي. |
| a) Groupe de travail sur les préparatifs de la sixième session du Forum urbain mondial, présidé par M. George Owuor (Kenya); | UN | (أ) الأعمال التحضيرية للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، برئاسة السيد جورج أويور (كينيا)؛ |
| Il a aussi présenté le rapport trimestriel sur la situation financière d'ONU-Habitat ainsi que le rapport d'étape sur les préparatifs de la sixième session du Forum urbain mondial et a fait référence au projet de feuille de route pour l'élaboration d'un plan stratégique pour la période 2014 - 2019, comme demandé par le Conseil d'administration dans sa résolution 23/11. | UN | كما قدم التقرير الفصلي عن الحالة المالية لموئل الأمم المتحدة والتقرير المرحلي عن الأعمال التحضيرية للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، وأشار أيضا إلى مشروع خارطة الطريق لإعداد الخطة الإستراتيجية للفترة 2014-2019، على نحو ما هو مطلوب من قبل مجلس الإدارة في قراره 23/11. |
| À la quarante-quatrième réunion ordinaire, le Directeur exécutif a prononcé une déclaration informant le Comité des progrès réalisés dans l'examen organisationnel et les préparatifs de la sixième session du Forum urbain mondial. | UN | 7 - قام المدير التنفيذي، في الاجتماع العادي الرابع والأربعين، بتقديم بيان موجز للجنة يوضح الخطوط العامة للتقدم المحرز في مجال الاستعراض التنظيمي والاعمال التحضيرية للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي. |
| a) Groupe de travail sur les préparatifs de la sixième session du Forum urbain mondial, présidé par M. Masoud Gharanfoli (République islamique d'Iran); | UN | (أ) الفريق العامل المعني بالإعداد للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، برئاسة السيد مسعود غارانفولي (جمهورية إيران الإسلامية)؛ |
| À la quarante-cinquième réunion ordinaire, le Directeur exécutif a fait le point des progrès réalisés dans la réforme organisationnelle et les préparatifs de la sixième session du Forum urbain mondial, et a décrit les temps forts et les résultats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable tenue à Rio de Janeiro (Brésil) du 20 au 22 juin 2012. | UN | 8 - وفي الاجتماع العادي الخامس والأربعين، قدم المدير التنفيذي معلوماتٍ مستكملةٍ عن التقدم المحرز في مجالي الإصلاح التنظيمي والأعمال التحضيرية للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، وحدد الملامح والنتائج الرئيسية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ، الذي عُقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في الفترة من 20-22 حزيران/يونيه 2012. |
| 87. Les préparatifs pour la sixième session du Forum urbain mondial se sont poursuivis pendant la période concernée. | UN | 87 - استمرت الأعمال التحضيرية للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Le partenaire médiatique international pour la sixième session du Forum urbain mondial était SouthSouth News (www.southsouthnews.com), un appui supplémentaire ayant été fourni par deux des principaux partenaires médiatiques locaux : Radio CRC (www.radiocrc.com) et Radio Napoli 24 (www.radionapoli24.it) . | UN | 32 - وكان الشريك الإعلامي الدولي للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي هو شبكة أخبار الجنوب (www.southsouthnews.com) كما قُدم دعم إضافي من اثنين من الشركاء الإعلاميين المحليين الرئيسيين: راديو سي آر سي (www.radiocrc.com) ورايدو نابولي 24 (www.radionapoli24.it). |
| Additif : Rapport du Directeur exécutif sur la sixième session du Forum urbain mondial | UN | إضافة: تقرير المدير التنفيذي للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي |
| Des instructions pour la promotion de la sixième session de l'Instance permanente ont été envoyées aux centres d'information des Nations Unies. | UN | 5 - وأرسلت التوجيهات المتعلقة بالترويج للدورة السادسة للمنتدى الدائم إلى مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 