"للدولار الواحد" - Translation from Arabic to French

    • pour un dollar
        
    • par dollar
        
    • suisse pour
        
    • un dollar des
        
    • au dollar
        
    La décote moyenne se situe aux environs de 70 % de la valeur nominale de la dette, ce qui met le prix de la dette à 30 cents pour un dollar. UN ويصل متوسط الخصم الى ٧٠ في المائة من القيمة اﻷسمية، وهو ما يعادل سعر بيع للديون يبلغ ٣٠ سنتا للدولار الواحد.
    Le taux de change était alors de 1,71 deutsche mark pour un dollar américain. UN وسعر الصرف المستخدم هو ١,٧١ من الماركات اﻷلمانية للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.
    La Banco Central de Venezuela a fixé le taux de change officiel par rapport au dollar des États-Unis à 1 600 bolívares pour un dollar. UN وحدد المصرف المركزي لفنزويلا السعر الرسمي لصرف البوليفار الفنزويلي على أساس 1600 بوليفار فنزويلي للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.
    Comme on l'a noté au paragraphe 23 ci-dessus, le Ministère du pétrole a proposé le taux de change de 450 dinars iraquiens par dollar. UN وقد اقترحت وزارة النفط، كما جرت الإشارة في الفقرة 23 أعلاه، سعر صرف قدره 450 دينارا عراقيا للدولار الواحد.
    Le taux de change officiel est toujours d'un peso pour un dollar des États-Unis. UN على أن سعر الصرف الرسمي ما زال هو بيسو واحدا للدولار الواحد.
    Le montant de Rls 49 922 960 a donc été converti au taux de Rls 67 pour un dollar, ce qui fait un total de US$ 745 118,80. UN وعليه، فقد تم تحويل مبلغ 960 922 49 ريالاً إيرانياً بسعر 67 ريالاً للدولار الواحد ليبلغ المجموع 118.80 745 دولاراً.
    Le montant de Rls 49 922 960 a donc été converti au taux de Rls 67 pour un dollar, ce qui donne un total de US$ 745 118,80. UN وعليه، فقد تم تحويل 960 922 49 ريالاً إيرانياً بسعر 67 ريالاً إيرانياً للدولار الواحد ليبلغ المجمـوع 118.80 745 دولار.
    Note 1 : Le taux de change appliqué était de 540 pesos chiliens pour un dollar des États-Unis. UN ملاحظة 1: سعر الصرف المستخدم هو 540.00 بيزو شيلي للدولار الواحد.
    En 1997, ce taux était d'environ 3,5 NIS pour un dollar. Les langues UN وكان سعر صرف الدولار عام 1997 نحو 3.5 شاقل إسرائيلي جديد للدولار الواحد.
    Si nous liquidons aujourd'hui, il n'obtiendrait que 50 cents pour un dollar. Open Subtitles فإن تمت تصفيتنا اليوم فلن يحصل إلا على 50 سنتًا للدولار الواحد
    7. A la fin de 1990, le taux de change du dollar s'établissait à 2,048 NIS pour un dollar, et à la fin de 1995, il était de 3,135 NIS. UN 7- وكان سعر صرف الدولار في نهاية عام 1990 هو 2.048 شاقل إسرائيلي جديد للدولار الواحد وفي نهاية عام 1995 3.125 شاقل إسرائيلي جديد للدولار الواحد.
    Les liquidités monétaires ont diminué de 25 % en 18 mois, et la valeur de la monnaie nationale sur le marché parallèle est passée de 150 pesos pour un dollar des États-Unis à 21 pesos. UN وانخفضــت السيولة المالية بنسبة ٢٥ في المائة فــي ١٨ شهــرا، وتراجعت قيمـــة الاقتصاد غير الرسمي للعملة الوطنية من ١٥٠ بيسوا للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة الى ٢١ بيسوا.
    Quant au schilling autrichien, son cours moyen en 1995 a été égal à 10,01 schillings pour un dollar au lieu des 10,90 supposés pour le calcul du montant des crédits révisés, soit un écart de 8,9 %. UN وفيما يتعلق بالشلن النمساوي، بلغ متوسط سعر الصرف ١٠,٠١ شلنات نمساوية للدولار الواحد في عام ١٩٩٥، مقابل ١٠,٩٠ شلنات نمساوية وهو السعر المفترض في الاعتمادات المنقحة، بفرق نسبته ٨,٩ في المائة.
    Dans les entreprises ayant une participation étrangère, le gouvernement réalise des bénéfices en devise forte alors qu'il continue de verser aux travailleurs des salaires très faibles en monnaie nationale au taux de change officiel d'un peso pour un dollar, bien que le taux de change réel soit de 25 pesos pour un dollar. UN وفيما يتعلق بالشركات التي تعمل برأسمال أجنبي، فإن الحكومة تحصل على منافع بالعملة الصعبة، بينما تستمر في دفع أجور دنيا للعاملين بالعملة الوطنية بسعر ٥٢ بيسو أو أكثر للدولار الواحد.
    b Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis aux taux budgétaires pour 1992 et 1993, soit 1,55 franc suisse pour un dollar. UN )ب( محولـــة مــــن الفرنكــات السويسرية الى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في ميزانية الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ ﺑ ١,٥٥ فرنك سويسري للدولار الواحد.
    10. Le taux de change du dollar s'établissait à la fin de 1990 à 2,048 NIS pour un dollar E.-U. et, à la fin de 1995, à 3,135 NIS pour un dollar. UN ٠١- وكان سعر صرف الدولار في نهاية عام ٠٩٩١ هو ٨٤٠,٢ شاقل إسرائيلي جديد للدولار الواحد وفي نهاية عام ٥٩٩١ ٥٣١,٣ شاقل إسرائيلي جديد للدولار الواحد.
    Le cours du shilling somalien est tombé de 22 000 à 25 000 shillings par dollar. UN فقد نزلت قيمة الشلن الصومالي المتداول في الشارع خارج الأسواق المالية من 000 22 إلى 000 25 شلن للدولار الواحد.
    Jack a vu Briggs aujourd'hui, et Briggs est d'accord pour 55 cents par dollar. Open Subtitles أني صديقي جاك أتلقى ببريجز اليوم وان بريجز قال أنه جاهز لدفع 55 سينت للدولار الواحد
    On fait l'hypothèse d'un cours moyen de 130 yen par dollar en 2002-2003. UN المتوسط المفترض هو 130 ينا للدولار الواحد للفترة 2002-2003.
    Les estimations révisées pour 1994 étaient fondées sur un taux de change de 1,43 franc suisse pour 1 dollar, alors que le taux de change moyen réel pour l'année n'a été en fait que de 1,372 franc suisse pour 1 dollar. UN وكانت التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ تقوم على أساس سعر صرف يتمثل في ٣٤,١ فرنك سويسري للدولار الواحد في حين أن المتوسط الفعلي لسعر الصرف كان في هذا العام ٢٧٣,١ فرنك سويسري للدولار الواحد فقط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more