"للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص" - Translation from Arabic to French

    • des États parties au Pacte international relatif
        
    • des États parties au Pacte interna-tional relatif
        
    • des États parties au Pacte international sur
        
    • des Etats parties au Pacte international relatif
        
    Douzième réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, 10 septembre 1992; UN الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، 10 أيلول/ سبتمبر 1992؛
    30. Réunion spéciale des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] UN الاجتماع الخاص للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د - 21)]
    des Nations Unies Le Président provisoire, parlant au nom du Secrétaire général, déclare ouverte la 19e réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. UN 1 - الرئيس المؤقت: تكلم باسم الأمين العام معلنا افتتاح الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    Prenant la parole au nom du Secrétaire général, la Présidente provisoire déclare ouverte la vingtneuvième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. UN 1 - الرئيسة المؤقتة: تكلمت بالنيابة عن الأمين العام، فأعلنت افتتاح الاجتماع التاسع والعشرين للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    La dix-septième Réunion des États parties au Pacte interna-tional relatif aux droits civils et politiques aura lieu au Siège le mardi 7 octobre 1997 à 10 heures dans la salle de conférence 2 pour des élections en vue de pourvoir un siège vacant au Comité des droits de l’homme. UN ستعقد الجلسة السابعة عشرة للدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في تمام الساعة ٠٠/١٠ من يوم الثلاثاء، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر بالمقر الرئيسي
    Vingt-septième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] UN الاجتماع التاسع والعشرون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)]
    Vingt-septième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] UN الاجتماع السابع والعشرون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)]
    Vingt-neuvième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] UN الاجتماع التاسع والعشرون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)]
    Trente-deuxième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b UN الاجتماع الثاني والثلاثون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (ج-21)](ب)
    Vingt-sixième réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b UN الاجتماع السادس والعشرون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب)
    Vingt-sixième réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b UN الاجتماع السادس والعشرون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب)
    Vingt-sixième réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]c UN الاجتماع 26 للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ج)
    En l'absence d'autres questions, le Président déclare close la vingt-deuxième réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. UN 14 - الرئيس: قال إنه بما أنه لا توجد مسائل أخرى، فهو يعلن اختتام الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    10. Recommande au Conseil économique et social d'étudier la possibilité de remplacer la procédure actuelle d'élection d'experts au Comité des droits économiques, sociaux et culturels qu'il a énoncée dans sa résolution 1985/17 du 28 mai 1985, par une réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels; UN 10 - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن ينظر في الاستعاضة عن الإجراء الحالي، المنصوص عليه في قرار المجلس 1985/17 المؤرخ 28 أيار/مايو 1985، لانتخاب خبراء للعمل لدى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، باجتماع للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛
    Le Président temporaire, prenant la parole au nom du Secrétaire général, déclare ouverte la trente-quatrième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont le principal objectif est de procéder à deux élections au Comité des droits de l'homme, conformément à la quatrième partie du Pacte. UN 1 - الرئيس المؤقت: تحدث باسم الأمين العام، وأعلن افتتاح الاجتماع الرابع والثلاثين للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي الغرض منه إجراء عمليتين انتخابيتين لاختيار أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقا للجزء الرابع من العهد.
    Vingt-cinquième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b UN الاجتماع الخامس والعشرون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د - 21)](ب)
    Il a exercé les fonctions de Rapporteur, de Vice-Président et de Président de la Sixième Commission (questions juridiques) de l'Assemblée générale et, en 1998, a été élu Président de la XVIIIe réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. UN وعمل مقررا، ونائب رئيس، ورئيسا للجنة السادسة (القانونية) التابعة للجمعية العامة، وفي عام 1998، انتُخب رئيسا للمؤتمر الثامن عشر للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    194. Vingt et unième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] UN م م(ح) الاجتماع الحادي والعشرون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)]
    La dix-huitième Réunion des États parties au Pacte interna-tional relatif aux droits civils et politiques aura lieu au Siège de l’Organisation des Nations Unies le jeudi 10 septembre 1998 à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 1, afin de tenir des élections pour le Comité des droits de l’homme. UN سيعقد الاجتماع الثامن عشر للدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في مقــر اﻷمم المتحدة يوم الخميس، ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ والسـاعة ٠٠/١٥ في غرفــة الاجتمـاعات ١، وذلـك لتنظيـم انتخابات للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.
    274. Vingt-deuxième Réunion des États parties au Pacte international sur les droits civils et politiquesb [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] UN الاجتماع الثاني والعشرون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د - 21)](ب)
    Treizième réunion des Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques UN الاجتماع الثالث عشر للدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more