"للدول الأعضاء الوقت الكافي" - Translation from Arabic to French

• les États Membres aient le temps

Il est rappelé aux représentants qu'ils doivent déposer leurs projets de résolution suffisamment longtemps à l'avance pour que les États Membres aient le temps de les examiner.
3 - ونذكِّر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات قبل وقت كاف من موعدها ليتسنى للدول الأعضاء الوقت الكافي لدراستها.

À l'avenir, le second rapport sur l'exécution du budget devra être publié avant le début des travaux de la Cinquième Commission, afin que les États Membres aient le temps de l'analyser et de formuler leurs conclusions.
وفي المستقبل، ينبغي نشر تقارير الأداء الثانية قبل أن يبدأ عمل اللجنة الخامسة لكي يتاح للدول الأعضاء الوقت الكافي لتحليلها واستخلاص النتائج منها.

Il est rappelé aux représentants qu'ils doivent déposer leurs projets de résolution suffisamment longtemps à l'avance pour que les États Membres aient le temps de les examiner.
3 - ونذكِّر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات قبل فترة زمنية كافية من موعدها حتى يتاح للدول الأعضاء الوقت الكافي لدراستها.

21. Décide que le dialogue de haut niveau devra déboucher sur un document final négocié par les gouvernements et demande au Président de l'Assemblée générale d'organiser des consultations à une date convenable de sorte que les États Membres aient le temps de l'examiner et de s'entendre à son sujet avant le dialogue de haut niveau;
" 21 - تقرر أن يسفر الحوار الرفيع المستوى عن وثيقة ختامية يتم التفاوض بشأنها على الصعيد الحكومي الدولي، وتطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يعقد مشاورات غير رسمية في موعد مناسب لكي يتوافر للدول الأعضاء الوقت الكافي للنظر في تلك الوثيقة والموافقة عليها قبل انعقاد الحوار الرفيع المستوى؛