"للدول الأعضاء والمراقبين" - Translation from Arabic to French

• les États Membres et les observateurs
• des États Membres et les observateurs
• aux États membres et aux observateurs
• des États Membres et des observateurs

les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici.
ويمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici.
يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

Les représentants des États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission à l'adresse suivante : https://4thcommittee.unlb.org.
ويمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة في الموقع الشبكي: https://4thcommittee.unlb.org.

Pour la réservation des salles, la priorité sera accordée aux États membres et aux observateurs.
تكون للدول الأعضاء والمراقبين الأولوية في حجز القاعات.

Il convient de noter à cet égard que les paiement effectués étaient conformes à la Notice à l’usage des observateurs militaires affectés à la Mission, qui avait spécifiquement été publiée à l’intention des États Membres et des observateurs militaires et était censée contenir les termes régissant le service de ces derniers auprès de la MONUIK;
وفي هذا الصدد، تجب ملاحظة أن المدفوعات كانت متسقة مع الملاحظات التوجيهية الخاصة بالمراقبين العسكريين المعينين للخدمة في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت. والتي صدرت خصيصا للدول اﻷعضاء والمراقبين العسكريين باعتبارها الشروط المنظمة لخدمة المراقبين العسكريين في البعثة؛