"للذئاب" - Translation from Arabic to French

• aux loups
• loup
• aux lions
• les loups
• piège
• laisse

Il s'inquiète sans doute que nous prenions les infos, avant de le rejeter aux loups.
ربما أنه قلق أننا سنحصل على المعلومات التي نريدها منه ثم نطعمه مرة أخرى للذئاب

Un hiver, il faisait trop froid, nous avons dû le donner à manger aux loups.
في شتاء ما, كان الجو بارد جدا لذلك اضطررنا لاطعامهم للذئاب

Ce ne serait pas très gentleman de vous laisser aux loups.
حسنُ, إنّه لن يكن من النبل جدًا أن أتركك للذئاب

Ta première soirée, et tu envoies une mère célibataire dans la gueule du loup.
في أول ليلة بعد العودة وترمين أماً عزباء للذئاب البشرية

Comme Adrian l'a dit, le conseil a besoin de jeter quelqu'un aux lions, et je pense que ça devrait être Malone.
مثلماقالأدريان،المجلسيحتاج شخص ما ليُلقى للذئاب وأعتقد أنه يجب أن يكون مالون

Pendant l'ère Soviétique, il y avait des primes pour les loups.
خلال الحقبة السوفياتية كانت هناك مكافآت للذئاب

Maintenant les filles de la moisson en font plus, les offre aux loups en échange de leur allégeance, et les loups s'agenouillent devant elles.
الآن فتاة الحصاد تلك تصنع المزيد وتعطيهم للذئاب مقابل تحالفهم. أما الذئاب، فهم يركعون تحت قدمها.

Lui soutirer des informations, le jeter aux loups.
أحصل منه على المعلومات ثم ألقي به للذئاب

Quand on a le ventre vide si loin derrière le Mur, on ne laisse rien aux loups.
عندما تفرغ بطنك شمال ،السور بعيداً بمئات الأميال تترك سدىً للذئاب

Mais tu ne me jetteras pas aux loups.
تريد أن ترميني للذئاب حتى تنقذ حياتك، إنسى الامر

Il attire notre victime hors de l'asile de fous, le drogue, et le laisse aux loups.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

A moins, bien sûr, d'avoir même la moindre diminution auquel cas où il te jettera juste aux loups entièrement.
و لكن إذا واجهت بعض الانحدار ولو كان طفيفاً مهما كان السبب فسوف يرميك للذئاب بالكامل وبكل بساطه

Vous m'avez embarrassée en me jetant aux loups.
وأنتِ، لقد وضعتيني في موقف حرج حقا اليوم. لقد ألقيتي بي للذئاب.

J'aurais préféré que tu te battes pour tes principes et que tu me donnes en pâture aux loups plutôt que te plier si facilement.
أحبذ لو أنك وقفت على المبادئ وأطعمتني للذئاب بدلاَ من التلويح بسهالة

Laissez-nous peut-être la retrouver avant de la jeter aux loups, enfin, si ça vous convient.
اذاً ربما تود ان نعيدها الى هنا اولاً قبل ان ترميها للذئاب. أعني,اذا كان هذا يناسبك.

Tu ne vas pas juste tout ranger et la jeter aux loups.
أن لن تحزم أغراضك فقط وتتركها للذئاب

J'ai été sans pitié en donnant mon amante aux loups.
لقد أطعمت عشيقتي بمنتهى القسوة للذئاب.

Ça ne me plaît pas non plus de le jeter dans la gueule du loup. Mais il savait dans quoi il se lançait. J'ai parlé à Juma.
لا أحب رميه للذئاب أكثر منك لكنه كان يعلم ما هو مُقبلٌ عليه

C'est un loup du pays.
هذه المنطقه موطنٌ للذئاب.

Quand on cherche leur protection ils utilisent juste les infos et vous jettent dans la fosse aux lions à la fin.
يوهمك بأنه سيحميك لكن بالواقع يرغب بالمعلومات و ثم سيرميك للذئاب

On a conclu une alliance qui va tout changer pour les loups.
أظنّ هذا يجعلنا عائلة ملكيّة. أبرمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للذئاب.

C'est allemand. Ca signifie piège à loup.
إنها بالألمانية وتعني فخ للذئاب..