"للذوبان في" - Translation from Arabic to French

    • solubilité dans
        
    • insoluble dans
        
    • soluble dans
        
    • solubles dans
        
    • chiffre donné par
        
    La distribution du mercure contenu dans une phase en suspension dépendra de la taille de la particule et de la solubilité dans l'eau ou dans la graisse de la matière en suspension. UN وتوزيع الزئبق الموجود في طور عالق يتوقف على حجم الجزئية وما إذا كانت المادة العالقة قابلة للذوبان في الماء أو في الدسم.
    La pression de vapeur et la solubilité dans l'eau diminuent à mesure que le nombre d'atomes de brome augmente. UN ويتناقص كل من ضغط البخار والقابلية للذوبان في الماء مع زيادة البرومة.
    3: Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau UN 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
    D'après les déclarations, bonne stabilité thermique, peut être aisément dispersé et compatible avec le polystyrène, insoluble dans l'eau et soluble dans le toluène et le xylène. UN وكما أبلغ فإن الاستقرار الحراري جيد، وسهولة التشتت ومتوافق مع البوليسترين، وغير قابل للذوبان في الماء وقابل للذوبان في التولوين والزيلين. المادة الكيميائية
    D'après les déclarations, bonne stabilité thermique, peut être aisément dispersé et compatible avec le polystyrène, insoluble dans l'eau et soluble dans le toluène et le xylène. UN وكما أبلغ فإن الاستقرار الحراري جيد، وسهولة التشتت ومتوافق مع البوليسترين، وغير قابل للذوبان في الماء وقابل للذوبان في التولوين والزيلين. المادة الكيميائية
    □ Poudre soluble dans l'eau (SP) □ Tablette (TB) □ Granulé (GR) UN □ مسحوق قابل للذوبان في الماء □ رذاذ متناهي الصغر □ قرص □ حبيبات
    Les déversements solubles dans l'eau présentent des problèmes plus graves et les éviter constitue la meilleure solution. UN تشكل الإنسكابات القابلة للذوبان في الماء مشاكل أكثر خطورة وبالتالي فإن منعها هو أفضل الحلول.
    L'US ATSDR (1995) cite des valeurs de 0,2 et 0,6 mg/l, tandis que le PSEA (2004) reprend le très faible chiffre donné par Mackay, à savoir 6,5.10-5 mg/l. Afin d'éviter l'introduction de ce qui semble être une donnée aberrante dans la comparaison, on a retenu celles de l'US ATSDR. UN وتقدم الوكالة US ATSDR الأمريكية (1995) قيماً هي 0.2 و0.6 مغ/لتر، بينما برنامج الرصد والتقييم لمنطقة القطب الشمالي AMAP (2004) فينتقل عند ماكاي Mackay درجة منخفضة جداً للذوبان في الماء هي: 6.5x10-5 مغ/لتر. ولتفادي إدخال ما يبدو أنه قيمة عزلاء (outlier) في المقارنة فقد استخدمت القيمة الخاصة بذوبان الميركس في الماء المأخوذة من وكالة US ATSDR الأمريكية (1995).
    1: Calculée à partir de la solubilité dans l'eau maximale et de la pression de vapeur minimale UN 1: محسوبة من القيمة القصوى للذوبان في الماء والقدر الأدنى لضغط البخار
    2: Calculée à partir de la plus petite des valeurs fiables de la solubilité dans l'eau et de la pression de vapeur maximale UN 2: محسوبة من الحد الأدنى الدقيق للذوبان في الماء والقدر الأقصى لضغط البخار
    ** Calculée à partir de la pression de vapeur et de la solubilité dans l'eau. UN محسوبة من قيم ضغط البخار والقابلية للذوبان في الماء
    3: Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau UN 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
    1: Calculée à partir de la solubilité dans l'eau maximale et de la pression de vapeur minimale UN 1: محسوبة من القيمة القصوى للذوبان في الماء والقدر الأدنى لضغط البخار
    1.3.2 Solubilité - Le paraquat est soluble dans l'eau à environ 700 g/l à 20 °C; il est légèrement soluble dans l'alcool et insoluble dans la plupart des autres solvants organiques. UN القابلية للذوبان - قابل للذوبان في ماء تبلغ درجة حرارته 20 درجة مئوية، بمقدار 700 غرام/لتر تقريبا؛ ومحدود الذوبان في الكحول، وغير قابل للذوبان في معظم المذيبات العضوية الأخرى.
    1.3.2 Solubilité - Le paraquat est soluble dans l'eau à environ 700 g/l à 20 °C; il est légèrement soluble dans l'alcool et insoluble dans la plupart des autres solvants organiques. UN القابلية للذوبان - قابل للذوبان في ماء تبلغ درجة حرارته 20 درجة مئوية، بمقدار 700 غرام/لتر تقريبا؛ ومحدود الذوبان في الكحول، وغير قابل للذوبان في معظم المذيبات العضوية الأخرى.
    1.3.2 Solubilité - Le paraquat est soluble dans l'eau à environ 700 g/l à 20 °C; il est légèrement soluble dans l'alcool et insoluble dans la plupart des autres solvants organiques. UN القابلية للذوبان - قابل للذوبان في ماء تبلغ درجة حرارته 20 درجة مئوية، بمقدار 700 غرام/لتر تقريبا؛ ومحدود الذوبان في الكحول، وغير قابل للذوبان في معظم المذيبات العضوية الأخرى.
    Le fenthion est soluble dans l'eau à 20 °C, à raison de 54-56 ppm, et aisément soluble dans la plupart des matériaux organiques et des huiles glycéridiques. UN قابل للذوبان في الماء عند درجة حرارة 20 مْ، 54 - 56 جزء من المليون، يذوب بسهولة في معظم المواد العضوية وزيوت الجلسريد.
    □ Poudre soluble dans l'eau (SP) □ Liquide pour application à très bas volume (ULV) UN □ مسحوق قابل للذوبان في الماء □ رذاذ متناهي الصغر
    □ Poudre soluble dans l'eau (SP) □ Liquide pour application à très bas volume (ULV) UN □ مسحوق قابل للذوبان في الماء □ رذاذ متناهي الصغر
    Les déversements solubles dans l'eau présentent des problèmes plus graves et les éviter constitue la meilleure solution. UN تشكل الإنسكابات القابلة للذوبان في الماء مشاكل أكثر خطورة وبالتالي فإن منعها هو أفضل الحلول.
    D'autres systèmes par voie humide sont principalement configurés pour piéger les particules, mais réduiront aussi les émissions de gaz solubles dans l'eau tels que le SO2. UN وتوجد أجهزة رطبة أخرى مصممة بصفة أساسية لإزالة الجسيمات، ولكنها تقلل أيضاً من انبعاثات الغازات القابلة للذوبان في الماء مثل غاز ثاني أكسيد الكبريت.
    L'US ATSDR (1995) cite des valeurs de 0,2 et 0,6 mg/l, tandis que le PSEA (2004) reprend le très faible chiffre donné par Mackay, à savoir 6,5.10-5 mg/l. Afin d'éviter l'introduction de ce qui semble être une donnée aberrante dans la comparaison, on a retenu celles de l'US ATSDR. UN وتقدم الوكالة US ATSDR الأمريكية (1995) قيماً هي 0.2 و0.6 مغ/لتر، بينما برنامج الرصد والتقييم لمنطقة القطب الشمالي AMAP (2004) فينتقل عند ماكاي Mackay درجة منخفضة جداً للذوبان في الماء هي: 6.5x10-5 مغ/لتر. ولتفادي إدخال ما يبدو أنه قيمة عزلاء (outlier) في المقارنة فقد استخدمت القيمة الخاصة بذوبان الميركس في الماء المأخوذة من وكالة US ATSDR الأمريكية (1995).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more