"للذِهاب" - Translation from Arabic to French

• y aller
• d'aller
• peux aller
• pour aller

Bébé, fais-moi plaisir, tu sais que j'ai besoin d'y aller.
عزيزتي، اعطني إستراحة. تعرفي بأنّني بحاجُة للذِهاب.

Tu voulais même pas y aller.
أوه، يَجيءُ. قُلتَ بأنّك لَمْ تُردْ حتى للذِهاب إلى هذا الشيءِ.

- On va y aller. - Très bien.
اعتقد انه حان الوقت لنا للذِهاب نحن سنغادر

Elles doivent essayer de convaincre Anna, d'aller à une audition qui doit avoir lieu ce soir, mais j'ai dit non.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

C'est normal que je sois excitée d'aller à un sommet économique ?
إعداد وترجمة كنار صباح هل من الجيد ان اكون متحمسة للذِهاب إلى قمّةَ إقتصاديةَ؟

Comment je peux aller quelque part alors que j'étais si confuse que je t'ai pointé du doigt ?
كَمْ صباحاً إفترضتُ للذِهاب إلى أيّ مكان عندما حَصلتُ على خطوطِي عَبرتُ لذا بِأَنِّي أُشيرُ الأصابعَ فيك؟

Quand je t'ai proposé d'y aller, tu m'as toujours dit:
كلما أَسْألُك للذِهاب في مكان ما مثل هذا، تَقُولُ:

Odyssey, nous sommes prêts à y aller.
الرحلة الطويلة، نحن جيدون للذِهاب.

C'est bon, tu peux y aller.
الحقّ. الموافقة، أنت جيد للذِهاب.

Il est temps d'y aller.
لقد حان الوقت للذِهاب.

Maintenant ça serait une raison suffisante d'y aller.
الآن هو سَيَكُونُ سبب كافي للذِهاب.

Je dois y aller.
أَحتاجُ للذِهاب.

C'est beau de votre part d'y aller.
حَسناً، هو كبيرُ منك للذِهاب.

Il est temps d'y aller.
بامبي. لقد حان الوقت للذِهاب.

J'ai dit à Irene que, pour qu'elle soit en sécurité, elle avait besoin d'aller ailleurs.
أخبرتُ إرين تلك، لكي يَكُونَ سلامةَ، إحتاجتْ للذِهاب في مكان آخر.

Je lui répète d'aller voir mon chiropracteur.
لديه مشكله برقبتة وأَستمرُّ بإخْباره للذِهاب إلى معالجى.

Bonne idée que d'aller à la capitale.
هو لَيسَ فكرة سيئة للذِهاب إلى الرأسمالَ

C'est vrai, en tant que père, je pense que c'est dans leur intérêt d'aller à ce fameux zoo avec moi aujourd'hui, d'accord ?
أنا، كالأبّ، يَعتقدُ ذلك هو في إهتمامِهم الأفضلِ للذِهاب إلى حديقةِ الحيوانات السيئةِ مَعي اليوم، موافقة؟

Je n'ai pas l'intention d'aller en prison, monsieur le député.
لحم حلو أنا لَيْسَ لِي خطةُ للذِهاب لسَجْن، سيناتور.

Et que tu n'aimes pas ce que tu vois ll faut que tu saches quelque chose ll y a un endroit où tu peux aller ll y a un endroit où tu peux aller
ولا يَحْبُّ الذي تَجِدُ هنا شيءُ أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أنت عِنْدَكَ a مكان للذِهاب

J'ai besoin de la voiture pour aller chercher Charlie à l'aéroport.
إيريك، أَحتاجُ تلك السيارةِ للذِهاب إلتقطْ أحمقاً في المطارِ.