"للردود الواردة من الحكومات" - Translation from Arabic to French

• des réponses des gouvernements
• réponses reçues des gouvernements
• réponses reçues de gouvernements

Tableau synoptique des réponses des gouvernements
ألف - جدول تجميعي للردود الواردة من الحكومات

1. Section II.A, tableau synoptique des réponses des gouvernements
1 - الفرع ثانيا - ألف جدول تجميعـي للردود الواردة من الحكومات

Introduction Aperçu et brève analyse des réponses reçues des gouvernements
عرض عام وتحليل موجز للردود الواردة من الحكومات

Avec la réponse de l'Ukraine, le nombre total de réponses reçues des gouvernements a été porté à 83.
كلا بتقديم أوكرانيا لردها زاد العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات الى ٨٣ ردا.

Les communications de la République islamique d'Iran et du Tchad portent à 91 le nombre total de réponses reçues de gouvernements.
وبالتقارير الواردة من تشاد وجمهورية إيران اﻹسلامية، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات قد ارتفع إلى ٩١.

1. Les communications du Bénin et du Népal portent à 93 le nombre total de réponses reçues de gouvernements.
١ - وبالمعلومات الواردة من بنن ونيبال، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات قد ارتفع الى ٩٣ ردا.

A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements
ألف - جدول تجميعي للردود الواردة من الحكومات

6. On trouvera ci-après une synthèse des réponses des gouvernements.
6- وفيما يلي خلاصة تجميعية للردود الواردة من الحكومات على الاستبيان المتعلق بالنظم الوطنية لحماية حقوق الإنسان.

II. Bref aperçu et analyse des réponses des gouvernements
ثانياً- لمحة مجملة وتحليل للردود الواردة من الحكومات

A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements État
ألف - جدول تجميعي للردود الواردة من الحكومات()

Avec les réponses du Bélarus et de la Grenade, le nombre total de réponses reçues des gouvernements a été porté à 83.
كندا كلا بتقديم بيلاروس وكندا رديهما، زاد العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات الى ٨٣ ردا.

Bref aperçu et analyse des réponses reçues des gouvernements Conclusions
لمحة موجزة وتحليل للردود الواردة من الحكومات

Les communications du Belize et du Burkina Faso portent à 89 le nombre total de réponses reçues des gouvernements.
وبالتقارير الواردة من بليز وبوركينا فاصو، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات قد ارتفع إلى ٩٨.

I. RÉSUMÉ DES réponses reçues des gouvernements 6 - 17 2
موجز للردود الواردة من الحكومات

Les communications de la Fédération de Russie, du Paraguay et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée portent à 87 le nombre total de réponses reçues des gouvernements.
وبالتقارير الواردة من الاتحاد الروسي، وبابوا غينيا الجديدة وباراغواي، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات قد ارتفع الى ٨٧.

I. SYNTHÈSE DES réponses reçues des gouvernements, DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES ET DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 10 - 70 3
خـلاصة تجميعية للردود الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ألف -

La réponse de Sri Lanka a porté à 93 le nombre total de réponses reçues de gouvernements pour l'année civile 1993.
لا بالتقريــر المقدم من سري لانكا، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٣ قد ارتفع الى ٩٣ ردا.

La réponse de Sri Lanka a porté à 96 le nombre total de réponses reçues de gouvernements pour l'année civile 1994.
بالتقريــر المقدم من سري لانكا، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٤ قد ارتفع الى ٩٦ ردا.

Le présent rapport contient un résumé des réponses reçues de gouvernements et d'organisations internationales en application de la résolution 2004/50 de la Commission des droits de l'homme.
يتضمن هذا التقرير موجزاً للردود الواردة من الحكومات ومن المنظمات الدولية عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/50.