"للركض" - Translation from Arabic to French

• courir
• jogging
• couru
• course

Et ça donne au flic de la place pour courir.
حسناً ، هذا يعطي ذاك الشرطي مجالاً للركض

Tenez-vous prêts à courir au cas où se seraient des chasseurs.
استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون

Je sais que "quand tu vas courir", tu vas en fait manger un donut.
أعلم أنه حينما تذهبين للركض تقفين لتتناولي النقانق

Je n'ai pas le temps de faire le ménage, car soit je suis à l'hôpital, soit je fais mon jogging ou mon yoga.
لا يوجد لدي وقت كبير للتنظيم لأني إما أن أكون بالمستشفى أو أعود للركض أو ممارسة اليوغا

Et toi, tu aurais couru dans ses bras en disant...
يَعْرفُك، أنت لا بدَّ وأنْ ذُبتَ وذَهبَ للركض إلى ذراعيهِ وقالَ. .

Si tu pars courir maintenant, tu ne pourras plus jamais marcher.
لو ذهب للركض حالاً لا أظنك ستتمكنين من المشي مُجدداً

Bon, alors qui que tu sois, tu ferais bien de te tenir prêt à courir, enfoiré, parce que t'es un sale traître !
أي من كان يجدر بك الاستعداد للركض يا أبن العاهرة لأنك خائن لعين

Vous feriez mieux de boire ce smoothie. Nous allons aller courir !
من الأفضل لك شرب ذاك العصير سنقوم بالذهاب للركض

C'est toi qui le dis. Tu insistais pour aller courir après le dîner.
حسناً، أنتِ تقولين لي ، أتذكر أنكِ أصررتِ على الذهاب للركض بعد بروفة العشاء

Tu réalises que tu aurais dû courir un jour et demi pour atteindre une ville ?
انتي تدركين انك بحاجة للركض ليوم اخر و نصف حتى تصلي لمكان به حضارة ؟

En fait, j'étais en train de penser que je venais courir ici.
في الواقع، كنت أفكر أني اعتدت القدوم إلى هنا للركض

Je vais courir. Organisez la sécurité.
سأذهب للركض هلا تحضر الوحدة الخاصة رجاءً

Il n'est même pas allé courir. Il m'a menti.
لم يذهــب للركض أبــدا ، اللعين كذب عليّ

S'il est en train de courir, envoyez quelqu'un.
هو قد يكون خارجاً للركض لذا عليك أن تذكره

Une grande réserve où il pourra courir.
محمية كبيرة حيث سيحصل على مساحة شاسعة للركض

Je vais devoir courir. Avec mes plus jolis mocassins.
سيكون عليّ انّ أركض طوال طريق المنزل و أرتديّ الحذاء المُخصص للركض

Apparemment il aime rester tard et aller courir. autour du campus.
على ما يبدو هو يعشق البقاء مُتأخراً والذهاب للركض حول حرم المدرسة.

La femme ! A peu près 1m70, brune, avec un jogging bleu et blanc.
طولها حوالى 5 أو 9 أقدام, سوداء الشعر رداء للركض أزرق و أبيض

Ouais, tu as préparé ces repas juste pour moi - et puis tu es partie faire du jogging.
أجل حضرت كل هذه الوجبات من أجلي وبعدها خرجت للركض

Écoutez tout! Préparation couru à la voiture.
الجميع , إستعدوا للركض إلي السيارة...

Promets le moi, tu n'iras plus à la course à l'homme la nuit.
عديني , أنك لن تذهب للركض في الليل بعد الأن