"للرهائن" - Translation from Arabic to French

• otages
• otage

Si la maison est prête à exploser et les kidnappeurs prêts à mourir, on ne peut entrer sans perte majeur d'otages.
إذا كان المنزل محاط بالمتفجرات وكان المُختَطِفين مستعدين للموت لا يمكننا الإقتحام بدون خسارة في الأرواح للرهائن

─ De tout enlèvement ou prise d'otages, pillage ou meurtre de civils.
- أي اختطاف أو أخذ للرهائن أو سلب أو قتل للمدنيين.

Nous avons eu une insurrection armée, des prises d'otages, et de la violence.
فقد كان لدينا تمرد عسكري، وأخذ للرهائن وأعمال عنف.

341. Le Comité estime que Murazumi a apporté des pièces qui prouvent le versement de paiements salariaux aux quatre otages.
341- ويخلص الفريق إلى أن Murazumi قدمت أدلة كافية تثبت أنها سددت مدفوعات الرواتب للرهائن الأربع.

Dans le scénario, où vous être sur le point d'entrer, il est six heure, vol armé qui tourne en crise d'otage.
وفقًا لمجرى الإحداث ستكونون على مشارف الدخول تحول الأمر من 6 ساعات لسطو مسلح إلى إحتجاز للرهائن

Des escarmouches et des prises d'otages se sont cependant produites, les tensions s'avivant d'autant dans beaucoup de secteurs.
وحدثت مناوشات متقطعة وحوادث أخذ للرهائن وتزايد التوتر بالتالي في عدة مناطق.

Le Gouvernement a signalé 33 cas de meurtre, de viol, de harcèlement, de voies de fait, de sévices, de prise d'otages et de menace.
وقدمت الحكومة ٣٣ تقريرا عن وقوع أعمال قتل واغتصاب ومضايقات وإيذاء وضرب وأخذ للرهائن وتهديدات.

Traitement inhumain des otages et des prisonniers de guerre dans
المعاملة اللاإنسانية للرهائن وأسرى الحرب المعتقلين في اﻹقليم اﻷذربيجاني المحتل

Dans certains cas, le Programme d'aide aux otages s'est donc retrouvé le seul point de contact pour les otages, les pirates et les familles.
وفي بعض الحالات، أدى ذلك إلى وضع صار فيه البرنامج جهةَ الاتصال الوحيدة للرهائن والقراصنة والأُسَر.

Donnez-moi un crayon et un papier, je vais vous écrire la position des otages.
أعطني ورقةً و قلماً و سأكتب لك الموقع الفعلي للرهائن.

Nous le croyons, mais il utilise les otages comme boucliers humains.
نحن نؤمن أيضاً أنه يقوم بإحتجاز للرهائن قام بإستخدامهم كدروع بشرية للحماية لا نستطيع الحصول على رؤية جيدة لما بالداخل

Nous n'enverrons pas ma femme en Angleterre dans ce qui ressemble à un échange d'otages.
لن نرسل زوجتي الى انجلترا الى مايبدو انه تبادل للرهائن

Je t'envoie bricoler, tu ramènes une prise d'otages.
لقد أرسلتك لبعض الزغب و أنت تعود مع وضع للرهائن

Tu n'as pas enlevé les rubans des otages dans le vieux chêne.
ولم تقم بازالة تلك الشرائط الفظيعة تكريماً للرهائن من الشجرة

Moe, tu n'en avais même pas offert aux otages iraniens libérés.
أنت لم تقدم بيرة مجانية حتى للرهائن الإيرانية

Quand les tirs croisés commenceront, qu'est-ce qui arrivera pour les otages pris au milieu ?
حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف

En fait, j'aimerais que les otages puissent aller aux toilettes.
بالتفكير للحظة، يمكنك السماح للرهائن بإستخدام الحمام

Le terroriste s'apprête à me dire ce qui va arriver aux otages.
أعتقد أن الإرهابي سوف يخبرني ماسوف يحدث للرهائن

Je vais te dire un truc. Tu prends des otages dans mon centre, grossière erreur.
دعني أخبرك أمراً , أخذك للرهائن في سوقي التجاري معناه أنك ترتكب غلطة كبيرة

Mon Dieu, c'est comme une prise d'otage.
أنها أشبه بأزمة احتجازِ للرهائن ? ـ ـ لدية الخطة المناسبة?

Ou aller directement à la première place ... tenir la otage Miafina.
موقع للرهائن miafina أو أذهب مباشرة و أجعل من