"للرومان" - Translation from Arabic to French

• aux Romains
• les Romains
• population rom
• de Romains

Ces gladiateurs permettaient aux Romains de se plonger dans une sorte de fantasme qui restait étroitement lié à la vision qu'ils avaient d'eux-mêmes et aux valeurs qui leur étaient chères.
سمح هؤلاء المصارعون للرومان بالانغماس في عالم خيالي كانت تربطه علاقة وطيدة جدا برؤيتهم لأنفسهم , و بالمبادئ التي كانوا يعتبرونها مهمة

Venez, laissons les affaires de Rome aux Romains.
هيا,لندع أعمال الرومان للرومان

Devrions-nous payer les impôts aux Romains ?
هل علينا دفع الضرائب للرومان ؟

Apparemment, cela remonte à 1084 et va probablement aussi loin que les Romains.
حسنا , طبقا لهذه انها منذ 1084 ومن المحتمل انها تعود للرومان

La paix conclue est honorable pour les Volsques et humiliante pour les Romains.
لقد صنعنا سلاماً ليس اقل شرفاً للفولشيين عن كونه خزياً للرومان

Elle aimerait savoir comment le Gouvernement parvient à concilier l'identité linguistique et culturelle de la population rom tout en évitant la ségrégation et en aidant cette population à s'intégrer à la société. Elle demande que soient présentées des statistiques sur l'analphabétisme chez les femmes de plus de 50 ans.
وتساءلت عما تقوم به الحكومة من أجل إحداث توازن بشأن المسائل اللغوية والهوية الثقافية للرومان بما يخفف من عزلتهم ويساعد على إدماجهم في المجتمع، وطلبت معلومات عن الأمية بين النساء فوق سن الـخمسين.

Rome aux putain de Romains, non ?
روما فقط للرومان ، صحيح ؟

Eh bien, maître... devrions-nous payer les impôts aux Romains ?
إذاً، يا معلم... هل علينا دفع الضرائب للرومان أو...

Les franges au-dessus des couilles, hurlant aux Romains de s'agenouiller devant lui pour recevoir un hommage doré !
يمسك قضيبه.. يصرخ للرومان بأن يركعوا أمامه ويتلقون التقدير الذهبيّ!

Mais je les préfère aux Romains.
ولكنهم مفضلون للرومان

Celle que j'ai donnée aux Romains.
الوعد الذي أعطيته للرومان

Rome est aux Romains.
(روما) أصبحت للرومان الآن

Ce marché est pour les Romains, il ne convient pas aux esclaves.
هذا السوق للرومان الأسوياء، ولن يناسب عبداً

Lorsque tu faisais des croix pour les Romains, ta tête explosait de rêves de pouvoir.
للرومان في الناصره كانت رأسك تتفجر بأحلام القوه

Comme font les Romains sous notre commandement.
كما يحصل للرومان الذين هم تحت قيادتنا

En ce qui concerne les stéréotypes fondés sur le sexe, elle annonce que l'Agence nationale pour la population rom a mis en œuvre une stratégie axée sur l'éducation, la santé, l'égalité des chances en matière d'emploi et les médias comme domaines d'action prioritaires, compte tenu de la situation de cette population.
24 - وفيما يتعلق بالأنماط الفكرية السلبية السائدة إزاء الجنسين قالت إن الوكالة الوطنية للرومان وضعت استراتيجية تركز على التعليم والصحة وتساوي الفرص في العمالة وشؤون الإعلام باعتبارها مجالات أولوية في ضوء واقع السكان الرومان.

- Tuez-les ! - Putains de Romains !
تباً للرومان

Putain de Romains !
تباً للرومان