"للريث" - Translation from Arabic to French

• Wraith
• un vaisseau

Tout ce que vous devez savoir c'est que dans un avenir proche les Wraith disparaîtront.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

Elle est aux confins de cette galaxie, dans une zone grouillant de vaisseaux ruche Wraith,
هي على الحافة الخارجية لهذه المجرة في منطقة مليئة بالسفن الأم للريث

Trois vaisseaux Wraith approchent. L'heure est aux mesures désespérées.
هناك ثلاثة سفن أم للريث فى الطريق و هذا يتطلب إجراءات إستثنائية

Je vous propose de tester votre arme contre un vaisseau-ruche des Wraith, sans risque pour votre peuple, et il vous en restera encore après.
إننى أعرض عليكم الفرصة لتجربة أسلحتكم ضد سفينة أم للريث بدون أى خطر على شعبكم و لديكم ما يكفى لبناء المزيد منها

Nous avons un bouclier qui pourrait nous protéger des Wraith, mais pas d'énergie pour l'alimenter.
كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا لكن ليس لدينا الطاقة الكافية لتشغيله

J'ai perdu mon plus cher ami quand les Wraith nous ont expatriés.
لقد فقدت أقرب أصدقائى فى هجوم للريث أجبرنا على ترك كوكبنا الأم

Pour les Wraith, Teyla est un être humain.
بالنسبة للريث ، تايلا كانت مجرد بشرى آخر

- Je ne peux pas rester ici, et je ne peux pas retourner parmi les Wraith.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث

Ecoutez, tous les systèmes les plus sophistiqués, comme la navigation, répondent à l'interface neurale Wraith, à peu près comme les Puddle Jumpers qui ne peuvent être contrôlés que par des gens possédant le gène A.T.A.
تستجيب للوصلة العصبية للريث مثل المركبات الطائرة يمكن التحكم بها فقط بواسطة الناس الذين يحملون جينات أى تي آى

- Ne vous inquiétez pas, j'ai limité la puissance pour que ça ne puisse pas transmettre notre localisation aux Wraith.
لا تقلق لقد حددت الطاقة لا أريد إرسال موقعنا للريث

Aucun autre vaisseau Wraith ne semble en route pour la Voie Lactée. J'avais raison.
حسنا, الأخبار الجيدة أنه ليس هناك أي سفن أخرى للريث تتوجه إلى مجرة درب التبانة

Le message Wraith qu'on a capté contient des infos sur nos défenses.
نعتقد ذلك . اعترضنا رسالة للريث تحتوي على تحذير عن إمكانيات الأرض الدفاعية

Croyez-moi, j'aimerais faire autrement, mais sans écran électromagnétique, ils sont une cible facile pour les Wraith.
صدقنى , كنت سأغادر من هنا لو استطعت لكنك تعرف , بدون الطاقة هم صيد سهل للريث المتوحشين

Michael et les autres Wraith convertis.
الكوكب حيث تركنا مايكل والاخرون المتحولين للريث.

Vérifiez si elle contient des traces d'ADN Wraith.
انها محاولة لفحص اثار من الحمض الريبي النووي للريث.

La planète où ils veulent t'emmener est un avant-poste des Wraith.
الكوكب الذي سيأخذونك إليه موقع متقدم للريث

On a des renseignements sur une cible Wraith.
حصلنا على بعض المعلومات عن هدف للريث

Si vous commencez à vous souvenir, vous devez vous rappeler ce qui est arrivé la dernière fois que vous avez rejoint les Wraith.
إذا ذاكرتك عادت ...تذكر ماذا حدث حاولت أن تنضم مجدا للريث...

- sur un avant-poste Wraith. - Elle est folle ?
يشك أنها موقع متقدم للريث هل جنت؟

Je suis désolé de ce qui est arrivé à ton village, mais si tu penses que me rendre aux Wraith garantiras ta sécurité, parfait.
أنا آسف حول ما حصل لقريتك لكن إذا كنت تعتقد أن إرجاعي ...للريث سيبقيك في أمان حسنا.

Nous avons repéré un vaisseau ruche Wraith sur nos détecteurs longue portée se dirigeant vers l'Odyssée, mais ils sont tout près d'un trou noir ce qui empêche toute communication.
تعقبنا سفينة "للريث" بمجساتنا طويلة المدى تتجه إلى "الأوديسي" لكنهم قريبين جوار الثقب الدودي مايعيق إتصالاتنا