"للسجن بسبب" - Translation from Arabic to French

• en prison pour
• en prison à cause de

Et il est allé en prison pour ça! N'est-ce pas fabuleux?
ولقد ذهب للسجن بسبب ذلك أليس هذا رائعاً ؟

Je pourrais aller en prison pour agression sexuelle
و من المحتمل . أن أذهب للسجن بسبب جريمة جنسية

Son frère va sûrement aller en prison pour avoir conduit ivre, et il est le chanceux.
ربما سيذهب أخوه للسجن بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وهو الشخص المحظوظ.

Tu l'as envoyé en prison pour blanchiment d'argent.
تقوم أنت بإرساله للسجن بسبب غسيله للأموال

Personne ne veut aller en prison à cause de ta grande gueule.
لا أحد يودّ الذهاب للسجن بسبب ما تقولينه.

Du genre qui fera que tu ne vas pas en prison pour recel et vente ?
النوع الذي لا يراك تذهب للسجن بسبب بيع سلع مسروقة؟

Même si elle a 30 ans, sort avec Gilbert, et irait en prison pour t'avoir embrassé ?
حتى وإن كان تلبغ الـ30 وتذهب مع جلبرت وستذهب للسجن بسبب تقبيلك؟

Mais d'un, je ne me sens pas d'aller en prison pour t'avoir tué, c'est pas que je ne pourrais pas m'en tirer, parce que crois moi, les gens comprendraient.
أولاً, لا أشعر برغبة الدخول للسجن بسبب قتل أمثالك, ليس أنّي لا أستطيع الفلات من هذا, لأنّه, صدّقني, الجميع سيتفهّمون.

Je serai poursuivi pour sa foulure et mis en prison pour ce qui peut arriver aux filles.
واذا كان يمكن مقاضاتي لأجل حرقفة يمكنني الذهاب للسجن بسبب ما قد يحدث لهؤلاء الفتيات

Mais je n'irai pas en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait.
ولكنني لن أذهب للسجن بسبب شيء لم أفعله

Je ne veux pas aller en prison pour prostitution.
لا أريد ان اذهب للسجن بسبب الدعارة

Je n'allais pas laisser Lynn aller en prison pour quelque chose qui, au final, était de ma faute.
تذهب للسجن بسبب غلطة انا الذي ارتكبتها

Mon père est en prison pour son meurtre.
-ذهب والدي للسجن بسبب قتلها" "

Mon père est en prison pour son meurtre.
-أركض يا (باري )! -ذهب والدي للسجن بسبب قتلها" "

Mon père est allé en prison pour son meurtre.
-ذهب والدي للسجن بسبب قتلها" "

Mon père est allé en prison pour son meurtre.
-أركض يا (باري )! -ذهب والدي للسجن بسبب مقتلها" "

Mon père est allé en prison pour son meurtre.
ذهب والدي للسجن بسبب مقتلها

Mon père est allé en prison pour son meurtre.
-ذهب والدي للسجن بسبب مقتلها" "

Mon père a été en prison pour son meurtre.
-أركض يا (باري )! -ذهب والدي للسجن بسبب قتلها" "

Tu ne peux pas avoir de non-lieu, et si le verdict est mauvais, tout le cabinet va en prison à cause de toi.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

T'es allé en prison à cause de Baz.
انت ذهبت للسجن بسبب (باز)