"للسكان الأصليين في العالم في" - Translation from Arabic to French

• des populations autochtones à
• populations autochtones ait lieu le

23. Décide de procéder à l'évaluation finale de la Décennie internationale des populations autochtones à sa soixante et unième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Questions relatives aux populations autochtones > > .
23- تقرر النظر في التقييم النهائي للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورتها الحادية والستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " قضايا السكان الأصليين " .

28. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale des populations autochtones à sa soixantième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Questions relatives aux populations autochtones > > .
28- تقرر النظر في مسألة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورتها الستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " قضايا السكان الأصليين " .

17. Le Groupe consultatif recommande au Secrétaire général de ne pas associer le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones à d'autres fonds car cela dissuaderait probablement certains donateurs de soutenir directement les petits projets présentés par des organisations et communautés autochtones.
17- ويوصي الفريق الاستشاري الأمين العام بعدم إدماج صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في أي صندوق آخر لما سيؤدي إليه ذلك من إحجام بعض المانحين عن الإسهام مباشرة في المشاريع الصغيرة التي تقدمها منظمات ومجتمعات السكان الأصليين.

27. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale des populations autochtones à sa cinquante-neuvième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Questions relatives aux populations autochtones > > .
27- تقرر النظر في مسألة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورتها التاسعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " قضايا السكان الأصليين " .

2. Recommande que la célébration de la Journée internationale des populations autochtones ait lieu le quatrième jour de la vingtième session du Groupe de travail sur les populations autochtones pour garantir une participation aussi large que possible des peuples autochtones;
2- توصي بأن يتم الاحتفال باليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم في اليوم الرابع للدورة العشرين " للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين " من أجل ضمان أكبر مشاركة ممكنة للشعوب الأصلية فيه؛

25. Décide d''examiner la question de la Décennie internationale des populations autochtones à sa cinquante-huitième session, au titre du point de l''ordre du jour intitulé < < < < Questions relatives aux populations autochtones > > > > .
25- تقرر النظر في أمر العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورتها الثامنة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " قضايا السكان الأصليين " . 2001/60- أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

23. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale des populations autochtones à sa cinquante-septième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Questions relatives aux populations autochtones " .
23- تقرر النظر في العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورتها السابعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " قضايا السكان الأصليين " .

2. Recommande que la célébration de la Journée internationale des populations autochtones ait lieu le quatrième jour de la dix—huitième session du Groupe de travail sur les populations autochtones pour garantir la participation aussi large que possible des peuples autochtones;
2- توصي بأن يكون الاحتفال باليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم في اليوم الرابع للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين من أجل ضمان اشتراك الشعوب الأصلية فيه بأكبر قدر ممكن؛