"للسكان والصندوق" - Translation from Arabic to French

• en matière de population et le Fonds
• FNUAP et la Caisse
• matière de population et sur son Fonds

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني (مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d’affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني للسكان )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢(

Cela dit, le PNUD, l'UNOPS, le FNUAP et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ont mené des formations spécifiques pour les utilisateurs, tandis que l'UNRWA prévoit d'en faire autant aux troisième et quatrième trimestres de 2012.
إلا أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق الأمم المتحدة للسكان والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة قد أجروا تدريباً معيناً للمستعملين، بينما تخطط الأونروا لأداء ذلك أثناء الربعين الثالث والرابع من 2012.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et sur son Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني (مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social)
جائزة اﻷمم المتحدة للسكان الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢(

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social, en date du 26 avril 1982);
الوثائق مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢ المؤرخ ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٨٢(

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social)
جائزة اﻷمم المتحدة للسكان الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢(

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport de du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social, en date du 26 avril 1982)
جائزة اﻷمم المتحدة للسكان الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢ المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٨٢(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d’affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social)
جائزة اﻷمم المتحدة للسكان الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني للسكان )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢(

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social, en date du 26 avril 1982)
الوثائق مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢ المؤرخ ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٨٢(

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport de du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et le Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social, en date du 26 avril 1982)
جائزة اﻷمم المتحدة للسكان الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢ المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٨٢(

En outre, le Comité a relevé que le FNUAP et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ne disposaient d'aucune charte de l'audit interne énonçant les buts, les pouvoirs et les responsabilités de la fonction d'audit interne.
72 - وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس أنه لا يوجد لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية أي ميثاق للمراجعة الداخلية للحسابات يفصل الغرض من مهمة المراجعة الداخلية للحسابات وصلاحيتها ومسؤوليتها.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population et sur son Fonds d'affectation spéciale (décision 1982/112 du Conseil économique et social)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان والصندوق الاستئماني للسكان (مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112)