"للسماء" - Translation from Arabic to French

• Dieu
• ciel
• paradis
• cieux
• Seigneur
• Putain
• de merde
• les étoiles

Bon Dieu, John, on se bat contre des maîtresses d'école.
يا للسماء يا جون، إننا نقاتل معلمي المدرسة

Dieu merci, enfin quelqu'un qui ne pense pas que je vais juste me remettre sur pieds et prendre soin de ma famille.
شكراً للسماء أنّ هناك شخصاً ما يعتقد أنّي لن أعود للوقوف على قدميّ وأعتني بعائلتي

Oh vous l'avez, merci mon Dieu. Parlons du prix.
هو معك، حمداً للسماء لنتناقش عن السعر إذاً

Demanderiez-vous au ciel de ne pas être si bleu ?
هل ستقول للسماء ان تتوقف عن كونها زرقاء؟

Un diorama du ciel de nuit où tu es née.
صنعت مجسم للسماء في ألليلة ألتي ولدتي بها

J'ai l'impression d'avoir fait une overdose et d'être au paradis !
أشعر وكأني في نشوة جرعة زائدة وذاهب للسماء

Dieu merci cette potion était seulement temporaire.
حمداً للسماء أنّ مفعول الشراب كان مؤقّتاً

Oh, Dieu merci J'ai hérité de ce loft de mes deux grands-mères gay décédées.
شكرًا للسماء لقد ورثت هذا الدور .من جدتيّ المثليتين الموتى

Nous jurons devant Dieu et devant Votre Altesse avoir avec modération défendu notre honneur.
نفعل ذلك، ونتضرع للسماء ولسموكم أن ما قمنا به بأقصى اعتدال ممكن كان لحفظ شرف أختنا وشرفنا

Mon Dieu, dresse une table supplémentaire, avec des chaises, on a besoin de chaises !
يا للسماء. أحضري طاولة أخرى وسنحتاج مزيداً من الكراسي

Pour l'amour de Dieu, je n'ai pas l'intention de m'enflammer.
يا للسماء يا رجل أنا لا أنوي الدخول في النار

Remerciez Dieu pour cette chance.
بالواقع. يمكنني السير الشكر للسماء المباركة

Mais dans ce cas, Dieu a un sens de l'humour bien plus dérangé que je l'imaginais.
لكن إن كان الأمر كذلك، فيبدو أنّ للسماء حسّ فكاهة مختلّ أكثر ممّا يمكن أن أتخيّل.

Je prie le ciel d'accorder la plus grande bénédiction sur cette maison et tous ceux qui y habiteront ensuite.
أصلي للسماء من أجل منح أفضل البركات على هذا البيت وكل الذي سيسكنه فيما بعد

Il pense que je perds mon temps à photographier le ciel.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

Ça a calmé le requin, ça calmera aussi le ciel.
لقد جعل سمكة القرش تهدأ وسيفعل المثل للسماء

Après tout ce que j'ai fait pour le paradis Pour toi.
..بعد كل ما فعلته للسماء ..بعد كل ما فعلته لكِ

J'ai levé les yeux, comme si j'allais saisir les cieux,
نظرت لاعلى لو استطيع ان اصل للسماء للكون

Procédez à vos virils devoirs, mon Seigneur.
مبدوئة مع واجباتك الرجوليّة، يا للسماء

Putain, ça fait du bien de le dire.
يا للسماء كم هو جيد أن أقول ذلك بصوت مرتفع

-Putain de merde.
‫يا للسماء

Hier soir, je me sentais vraiment mal, je suis sorti dans la cour, j'ai regardé les étoiles, et j'ai souhaité de toutes mes forces un miracle de Noël.
حسنا , ليلة البارحة شعرت بشعور سيء لذلك ذهبت للفناء الخلفي ونظرت للسماء