"للسمك" - Translation from Arabic to French

• poisson
• poissons

Dans les pays développés, la consommation de poisson par habitant a augmenté de 18 % et dans les pays en développement de 45 %.
وازداد استهلاك الفرد للسمك في البلدان المتقدمة النمو بنسبة ١٨ في المائة، وفي البلدان النامية بنسبة ٤٥ في المائة.

Dans les pays développés, le poisson est considéré avant tout comme un aliment sain.
ففي البلدان المتقدمة، ينصب التأكيد على الخواص الصحية للسمك.

Dans les pays riches, la demande est soutenue par l'argument commercial selon lequel le poisson est un aliment sain.
والطلب في البلدان الغنية يدعمه التأكيد في مجال التسويق عن الخواص الصحية للسمك.

Il y a un client qui venait souvent. Il vendait des poissons à un resto japonais.
كان هنالك زبون يأتي لرؤيتها دائما و يعمل كمزود للسمك في مطعم ياباني

Elle contamine tout ce qu'elle touche. Tu sais ce qui est arrivé aux poissons, ici ?
،إنه يفسد كل ما يلامسه أتعلمين ما الذي حدث للسمك الذي يعيش هنا؟

Parce que mon sandwich est un super sandwich, mais je n'aime pas beaucoup le poisson.
لأن ساندويتشي ساندويتش رائع لكن أنا حقاً لستُ رجلاً محباً للسمك

Je t'en ai fait une fois et tu as dit que ça n'avait rien du poisson.
لقد أعددتها لك من قبل وقلت أن هذه ليست الطريقة التى يريد الله للسمك أن ينتهى بها

Il a dit à ma mère que c'était pire que quand il avait mangé cette merde gay de poisson cru jap.
حَسناً، أخبرَ أمَّي بأنه يشَعرَ بشعور أخف من الشعور الذي أحس به عند اكله للسمك الياباني.

Renseignez-vous pour en louer deux d'entre eux, un pour le poisson et un pour porter tout l'argent que nous allons avoir besoin.
و معرفة المزيد عن استأجرهم واحده للسمك و الاخرى لحمل المال اللازم لاحتاجه

est votre petit appel téléphonique d'intimidation me demandant de venir au travail afin de m'informer sur le poisson.
كان سيعرف انه اخر شيء اريده هو اتصالك عبر الهاتف تطلب مني العودة للعمل لتطلعني على اخر ما حدث للسمك

Nourriture pour poisson J'ai fait de la nourriture pour poisson
طعام للسمك, صنعت طعاماً للسمك طعام للسمك

Désolé. J'ai confondu le poivre avec la nourriture pour poisson.
أنا أسف لقد ظننت بأن الورق هو الطعام المفضل للسمك

Les quantités en jeu peuvent être faibles mais les taux de croissance sont impressionnants, avec des moyennes annuelles allant de 19 % pour le poisson à 31 % pour le café, et rien n'annonce un fléchissement de cette tendance.
ولئن كانت الكميات المطلقة لا تزال صغيرة، فالزيادة تتحقق بمعدلات كبيرة، حيث يتراوح متوسطها السنوي بين 19 في المائة بالنسبة للسمك و 31 في المائة بالنسبة للبن، وليس هناك ما يدل على انخفاض هذه المعدلات.

- poisson Hanrim 3.
السمك : هـــانريم للسمك ثالثاً.

Nourriture pour poisson J'ai fait de la nourriture pour poisson Nourriture pour poisson Maman, viens voir
طعام للسمك, لقد أعددت طعام للسمك

Les prairies marines sont un habitat favorable aux populations de poissons qui y trouvent une abondante nourriture.
وتساعد الأعشاب البحرية أيضا في تكاثر الأعداد السمكية حيث تشكل غذاء وموئلا بالغ الأهمية للسمك.

Les nombreux trous et anfractuosités des récifs constituent autant d'abris et de zones d'alevinage importantes pour les poissons.
ويوفر العدد الضخم من الثقوب والشقوق في الشُعب المرجانية ملاجئ كافية ومحاضن هامة للسمك.

On devrait aussi examiner le tissu musculaire des poissons, sa consommation par l'homme et les espèces piscivores pouvant être dangereuse pour la santé.
ويجب أيضاً تحليل النسيج العضلي للسمك لأن استهلاك الإنسان والكائنات الحية الأخرى لهذه الأسماك قد يؤدي إلى مخاطر صحية.

L'exportation de crevettes et de poissons à écailles contribue également aux recettes en devises du Suriname.
كما يساهم قطاع تصدير الجمبري والصيد التقليدي للسمك في إيرادات سورينام من العملة الأجنبية.

De la nourriture pour poissons et un anti-inflammatoire.
علبة أكل للسمك و علبة من محلول ضد الإلتهابات

Ce petit gars qui avait un stand à coté ce grand marché de poissons de Tokyo.
رجلٌ مسنّ كان يدير مطعماً صغيراً قرب متجر طوكيو للسمك