"للسياسة اﻹسرائيلية" - Translation from Arabic to French

• la politique israélienne

En matière de culture et d’éducation, la politique israélienne à l’égard des étudiants du Golan occupé est axée sur plusieurs objectifs :
" وتتركز الخطوط الرئيسية للسياسة اﻹسرائيلية في مجالي التربية والثقافة تجاه طلاب الجولان المحتل على عدة أمور أهمها:

La situation de l'éducation et de la culture dans le Golan occupé est la parfaite illustration de ces principes de base de la politique israélienne dans ce domaine.
وتشكل أوضاع التعليم والثقافة في الجولان المحتل، تطبيقا عمليا لهذه المبادئ العامة للسياسة اﻹسرائيلية في هذا المجال..

Certaines personnes pensent que cette conférence devrait être annulée à cause de la politique israélienne actuelle qui ne respecte pas les engagements pris et les accords conclus, fait peu de cas de la légalité internationale et essaie de marginaliser le rôle de l'ONU.
إن هناك رأيا يطالب بإلغاء هذا المؤتمــر نتيجــة للسياسة اﻹسرائيلية الراهنة التي أخلﱠــت بالعهــود والاتفاقات وتعاملت مع الشرعية الدوليــة باستخفــاف وحاولت تهميش دور اﻷمم المتحدة.

Nous condamnons encore une fois vigoureusement la politique israélienne de violation systématique du droit humanitaire international, ainsi que des libertés et des droits de l'homme fondamentaux, dans les territoires occupés.
وإننا نكرر إدانتنا القوية للسياسة اﻹسرائيلية القائمة على الانتهاك المنتظم للقانون اﻹنساني الدولي، وللحريات اﻷساسية وحقوق اﻹنسان اﻷساسية في اﻷراضي المحتلة.

Le licenciement arbitraire fait partie intégrante de la politique israélienne. Les travailleurs sont donc constamment menacés de licenciement, l’objectif étant de les tenir en main et, par extension, contrôler tous les citoyens.
" الفصل التعسفي هو أحد الملامح الثابتة للسياسة اﻹسرائيلية حيث يبقى العامل مهددا بالفصل، وذلك في محاولة للسيطرة على العمال، وبالتالي على المواطنين ككل.