"للشؤون الفكرية" - Translation from Arabic to French

• des intellectuels
• Cultural Affairs

Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques - Mouvement international des étudiants catholiques)
للشؤون الفكرية والثقافية الهيئة الدولية للإصلاح الجنائي

Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques − Mouvement international des étudiants catholiques)
باكس رومانا، الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلاب الكاثوليك

Pax Romana est une ONG internationale composée de deux branches, le Mouvement international des intellectuels catholiques, pour les actifs et les intellectuels, et le Mouvement international des étudiants catholiques, pour les étudiants de l'université.
باكس رومانا هي منظمة حكومية دولية تضم فرعين هما، الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية وهي معنية بالمهنين والمثقفين والحركة الدولية للطلاب الكاثوليك وهي معنية بطلبة الجامعات.

Des organisations nationales de 54 pays d'Afrique, d'Asie et du Pacifique, d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Amérique latine et des Caraïbes sont rattachées au Mouvement international des intellectuels catholiques.
أما الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية فتنتمي إليها منظمات وطنية في 54 بلدا في أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students)
الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية، والحركة الدولية للطلبة الكاثوليك

Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques) (Mouvement international des étudiants catholiques)
باكس رومانا - الحركة الكاثوليكية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلاب الكاثوليك

Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques - Mouvement international des étudiants catholiques)
باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية - الحركة الدولية للطلاب الكاثوليكيين)

Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques − Mouvement international des étudiants catholiques)
باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية - الحركة الدولية للطلاب الكاثوليكيين)

Exposé écrit par Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques) (Mouvement international des étudiants catholiques), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان خطي مقدم من باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية)، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, Pax Romana (également au nom du Mouvement international des intellectuels catholiques et du Mouvement international des étudiants catholiques).
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، ومنظمة " باكس رومانا " (أيضاً باسم الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية وحركة الطلاب الكاثوليك الدولية).

53. Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques et Mouvement international des étudiants catholiques) a proposé que l'un des thèmes du Congrès soit " Action concertée contre le terrorisme " ainsi qu'une question intitulée " Vers des normes universelles de droit pénal et leur application dans des cultures différentes " .
53- واقترحت الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية موضوع " العمل المتضافر لمكافحة الارهاب " كواحد من المواضيع المطروحة على المؤتمر، بالاضافة إلى الموضوع التالي: " نحو معايير عالمية في مجال القانون الجنائي وتطبيقها في مختلف الثقافات " .

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Soka Gakkai International [aussi au nom de l'Organisation internationale pour le droit à l'enseignement et la liberté d'enseignement, de Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques et Mouvement international des étudiants catholiques) et du Mouvement indien Tupaj Amaru]
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: منظمة سوكا غكاي الدولية [أيضاً باسم المنظمة الدولية للحق في التعليم وحرية التعليم، وباكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلاب الكاثوليكيين)]، وحركة " توباي أمارو " الهندية

Statut consultatif spécial: Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies, Conseil national des femmes allemandes, Fédération internationale des femmes diplômées des universités, Institut d'études sur la sécurité, Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques et Mouvement international des étudiants catholiques), Transparency International
ذات المركز الاستشاري الخاص: معهد الدراسات الأمنية، المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والادمان، الاتحاد الدولي للجامعيات، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلاب الكاثوليك)، منظمة الشفافية الدولية

Statut consultatif spécial: Centre italien de solidarité, Communauté internationale baha'i, Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies, Conseil national des femmes allemandes, Fédération internationale des femmes diplômées des universités, Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques et Mouvement international des étudiants catholiques)
المنظمات ذات المركز الاستشاري الخاص: الطائفة البهائية الدولية، المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والادمان، الاتحاد الدولي للجامعيات، المركز الإيطالي للتضامن، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية - الاتحاد الفيدرالي للمنظمات النسائية والجماعات النسائية للرابطات الألمانية، باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلاب الكاثوليك)

Statut consultatif spécial: Centre italien de solidarité, Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies, Conseil national des femmes allemandes, Femmes de l'Internationale socialiste, Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques et Mouvement international des étudiants catholiques), Transparency International.
ذات المركز الاستشاري الخاص: المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والادمان، مركز التضامن الايطالي، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلاب الكاثوليكيين)، المنظمة الدولية النسائية الاشتراكية، مؤسسة الشفافية الدولية

Joint written statement submitted by Franciscans International (FI), a non-governmental organization in general consultative status and Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مشترك مقدم من هيئة الفرانسيسكان الدولية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام وباكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلبة الكاثوليكيين)، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص