"للشارع" - Translation from Arabic to French

• la rue
• face
• dehors
• la route
• dans les rues
• Ia rue

La clôture serait probablement longue de 300 mètres et serait parallèle à la rue où l'attaque avait eu lieu.
ومن المقدر أن يمتد السياج على طول ٣٠٠ متر وأن يكون موازيا للشارع الذي حدثت فيه الهجمة.

L'un de ces arbres a une vue dégagée sur la rue.
أية واحدة من هذه الأشجار لديها اشراف سالك للشارع

Un machin en stuc blanc côté sud de la rue.
هو سيكون عمل سهل على الجانب الجنوبي للشارع.

- J'ai suivi le type d'en face.
الرجل الذي يسكن في الشقة المقابلة للشارع

Une fois dehors, courez.
عندما نصل للشارع ، انعطفوا يساراً و فرّوا هاربين.

On dirait que vous parlez d'une infraction au code de la route.
كما لو أن كل ما فعلته هو الانحراف و السير في الاتجاه المضاد للشارع

J'ai du mal à vous imaginer dans les rues dans trois à cinq ans.
لدي مشكلة بخروجك للشارع في ثلاث او خمس سنوات

Tends donc ton globe unique vers la rue devant toi et embrasse la vue.
لم لا تحدّق بعينك الوحيدة للشارع وتستوعب الوضع برمته؟

L'alerte à la bombe est un prétexte pour la faire sortir dans la rue.
تهديد القنبلة هي حيلة لحملها على الخروج للشارع

Le club de l'autre côté de la rue indiquait qu'il y avait une soirée karaoké hier.
النادي المقابل للشارع لديه لوحة ليلة أمس تقدم رقص الكاريوكي

Il a marché jusqu'au commissariat au coin de la rue, couvert de leurs sang. Il s'est rendu.
ثم خرج للشارع وقصد مخفر الشرطة القريب مغطىً بدمائهم واستسلم

Il m'a donné une adresse, et quand je suis arrivé dans la rue, deux sont apparus de nul part.
لذا أعطاني العنوان وحينما وصلت للشارع ظهر هذان الشخصان من العدم

Dis moi, après que le grand mec vous ai frappé et que le moyen ai pris le violon, ont-ils couru vers la rue ou par l'allée ?
أخبرني ، بعد أن قام الرجل الطويل بضربك والرجل المتوسط قام بسرقة آلتك الكمان هل فروا جرياً للشارع

Je ne peux pas descendre dans la rue et prendre une tasse de café.
ولا يمكنني النزول للشارع لشراء قدح قهوة.

Je viens d'apprendre qu'un témoin vous a vu dans un bar de l'autre côté de la rue, quelques minutes avant le meurtre.
لذا، وصلني للتو خبر بأن شاهد عيان رآك عند حانة في الجهة المقابلة للشارع قبل دقائق من جريمة القتل

Les tires venaient de l'autre côté de la rue.
نحنُ بحاجةٍ إلى مساندةٍ فورية لقد أتت الطلقةُ من الجهة المقابلة للشارع

J'ai récupéré les images de la caméra de sécurité de la rue d'en face des sciences appliquées.
عليكم رؤية هذا، أحضرت لقطات من كاميرا المرور للشارع المقابل لقسم العلوم التطبيقيّة.

Je les mettrais dans mon crâne et je regarderais avec pour voir la rue comme quand j'avais ton âge.
ثم سأضعهن في جمجمتي وسأنظر حولي لكي انظر للشارع بالطريقة التي اعتدت على فعلها عندما كنت بمثل عمرك

Écoutez-moi. Allez en face.
حسناً ، إستمعي إليّ ، إذهبي للمزاد في الناحية الأخرى للشارع

Et aucune caméra de surveillance dehors pour voir qui est venu la chercher.
وليس هناك كاميرات للشارع في الخارج حتى يمكننا أن نرى من الذي نقلها

Tu veux reprendre la route ?
حسنا, ماذا يعني هذا؟ هل تريد أن تعود للشارع مرة أخرى؟

Il dit qu'à partir de maintenant, quiconque sort dans les rues sera tenu responsable pour toute la violence, tout le sang et toutes les émeutes qui suivront.
،يقول أنهُ من الآن فصاعداً أيّ شخص يذهبُ للشارع ستتمُ محاسبته

S'ils dénichent un truc sur vous et que ces criminels retrouvent Ia rue, on s'y retrouve nous aussi.
لأنهم اذا اكتشفوا أى شىء ضدك... فسيعود هؤلاء المجرمون للشارع وسنتبعهم أنا وأنت سريعاً.