"للشاشة" - Translation from Arabic to French

• écran
• le moniteur

Et j'ai trouvé des captures d'écran qu'il a sauvegardé.
وعثرت على صور للشاشة قام بحفظها على القرص الصلب

On devrait pas plutôt répéter pour mon audition sur grand écran ?
ولكن الا ينبغي لنا الاستمرار بالتمرين من اجل اختباري الكبير للشاشة ؟

Tu mets du gel, fais un abracadabra et tu regardes l'écran.
تدهن جيل , وتلوح بيد الجهاز وتنظر للشاشة

Quand tu te tournes vers l'écran, j'ai besoin que tu te recules
حينما تلتفت للشاشة, أريدك أن تنزلق بمقعدك

Elle a une disjonction septale. Que quelqu'un regarde le moniteur.
لديها ميلان في جانب جدران القلب فلينظر أحدهم للشاشة

Tu recules de 3 cm quand tu te tournes vers l'écran pour qu'on voie ton visage.
يجب عليك أن تنزلق بمقعدك للخلف بمقدار انش حينما تلتفت للشاشة لكي نتمكن من رؤية وجهك.

Arrête de regarder la bouteille vide. Regarde l'écran.
كفوا عن النظر إلى الزجاجة الفارغة و انظروا للشاشة

Facile, j'ai fait une capture d'écran avant leur retrait.
طيب من السهل أن ينسوه ولكني التقطتُ صورةً للشاشة قبل أن يغلقوها

Il vous faut un réalisateur qui comprenne votre vision et la mette sur grand écran.
أنتم تريدون مخرجاً شخص ما يأخذ رؤاكم وينقلها للشاشة

Et cette fois, vous n'avez pas fait de capture d'écran parce que...
...ولم تلتقطي صورة للشاشة هذه المرة بسبب

Une photo de l'écran final ira.
بأن صورة للشاشة النهائية سوف تكفي

Pour les réponses, regardez l'écran devant vous.
و للإجابات، انظروا للشاشة أمامكم

Si vous pouviez regarder l'écran.
لو استطعت ان اوجه انتباهكم للشاشة

M. le Président, regardez l'écran.
سيادة الرئيس رجاءاً انظر للشاشة.

ok, laissez moi revenir au premier écran .
حسنا، دعني أعود إلى للشاشة الأولى.

Regardez l'écran.
انظري للشاشة بافتراض القوة الكافية

Non. Regardez l'écran. Son sang a été infecté par une bactérie.
كلاّ، انظري للشاشة دمه ملوث بالبكتيريا

Tu l'avais en fond d'écran.
اعتدتِ وضع صوراً له كحافظة للشاشة

Pour le cinéma, M. Leblanc, pour le grand écran, pas pour la petite lucarne!
فيلم ، للشاشة الكبيرة . ليس الصندوق الغبي .

Je veux que tu regardes l'écran.
أريدك أن تنظر للشاشة السينمائية

Regardez le moniteur. Moniteur. Voyons.
هلّا نظرت للشاشة فقط. لنرى.