"للشاي" - Translation from Arabic to French

• thé
• service à

Juste à temps pour le thé. Ou bien voulez me dire quelque chose ?
في الوقت المناسب للشاي إلا إن كان هناك شيئ آخر لديكم؟

Les principaux exportateurs de thé sont le Kenya et Sri Lanka, suivis par la Chine et l'Inde.
والبلدان الرئيسية المصدرة للشاي هي كينيا وسري لانكا، تليهما الصين والهند.

À l'inverse, le taux de croissance de la production de thé et de bananes devrait augmenter.
وعلى عكس ذلك، من المتوقع أن تحدث الزيادات في معدلات النمو بالنسبة للشاي والموز.

Directeur de l’usine de thé de Gisovu, dans la préfecture de Kibuye
مديـــر مصنــع غيسوفو للشاي فـــي مقاطعــة كيبويي

La demeure ancestrale, où il y avait du miel pour le thé.
موطن الأجداد، حيث كان هناك عسل للشاي دائماً

La présidente ne peut pas juste les inviter pour le thé.
الرئيسة لا تستطيع دعوتهم للشاي هذا سيكون انتحار

Un thé caféiné peut améliorer la concentration.
يُمكن للشاي ذو الكافيين أن يزيد التركيز.

- Tes lustres à 6 milliards, ton thé, tes papas dep, c'est trop.
طلبك للشاي المثلج. كذبك علي ابنتك. هذا كثير

Pour mon service à thé ?
يمكنني أن أستخدمه مع مجموعة تقديمي للشاي

J'utilise cette écorce pour un thé qui aide au voyage astral.
أستخدم لحاء الشجرة هذا للشاي والذي يساعد على السفر الكوكبي

- Elle vient prendre le thé. Vous porterez vos plus beaux habits et Nanny McPhee veillera à ce que vous restiez sages.
ستحضر للشاي , أنا واثق أنكم ستكونون بخير و تلبسوا أفضل ما لديكم.

Qu'est-ce que le thé à côté du nectar de nos émotions ?
ما الحاجة للشاي إن كان بإمكاننا أن نشرب من سلسبيل مشاعرنا؟

C'est curieux. J'ai été invité pour le thé.
هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي

Les biscuits pour le thé sont en haut de l'étagère.
ارغب بجلب بعض البسكويت للشاي وهم على رف عال جدا

Peut-être qu'on pourrait parler un peu autour d'un thé.
ربما يمكننا الحديث أكثر مع إحتسائنا للشاي ؟

Oui, mais c'est la tasse de thé de Margaux.
حَسناً، ذلك حقيقيُ، لَكنَّهم كأس مارج للشاي.

- Je ne me moque pas. C'est mignon, on est en planque, et tu offres le thé.
أعتقد أنّه شيء لطيف نقوم بالمراقبة، وأنتِ تقترحين وقتاً للشاي

Pas de problème, j'ai acheté une boîte entière du thé que vous adorez, moi qui ne bois jamais de thé.
ليس ثمة إرهاق لقد اشتريت علبة كاملة من هذا الكعك الإنجليزي الذي تستمتعين به و لست شاربة للشاي

Je vous amène du citron pour votre thé.
اسمحي لي أن أحضر لكِ بعض الليمون للشاي شكراً لكِ

Elle sera absente pour le thé, mais viendra au dîner.
تقول انها لن تحضر للشاي ولكنها ستنضم إليكم في العشاء.