"للشبح" - Translation from Arabic to French

• fantôme
• au shabeh

Ainsi, le Crone est un fantôme et vous payez le fantôme avec votre enfant.
إذاً، العجوز الشمطاء هي شبح و عليكِ أن تدفعي طفلكِ للشبح.

Elle était effrayée. Elle a demandé ce qu'un fantôme pourrait faire.
كانت خائفة ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله

Face à une telle organisation, comment le fantôme pourrait réussir ?
بمثل هذا التخطيط كيف يمكن للشبح أن ينجح ؟

3h40, aucun signe du fantôme j'ai vraiment envie de pisser, mais je ne veux rien louper.
فى 3: 40 لا يوجد أثر للشبح حقاً يجب أن أتبول ولكن لا أريد أن افوت شيئاً

À chaque fois ils ont été placés en détention pendant plusieurs heures et soumis au shabeh et à des passages à tabac.
واحتُجزوا في كل مرة عدة ساعات، تعرضوا خلالها للشبح والضرب.

C'est la dernière victime du fantôme original mais il a été oublié.
كان الضحية الفعلية الأخيره للشبح لكن نوعاً ما تم نسيانه

Tu sais quand il a dit qu'il a hérité de ce fantôme ? Et si il avait réellement hérité de cette chose ?
عندما تحدث عن وراثته للشبح ماذا لو لم يرث في الواقع إلا هذا الشيء..

Et je ne sais pas ce qui va arriver après, au fantôme et aux familles.
انا فقط لا اعرف مالذي سيحصل للشبح او عائلتاها

J'ai beaucoup de choses à apprendre pour être au point en tant que fantôme.
أقصد, إن هناك منحنى تعلمى كبير للوصول للشبح الكامل

Le truc c'est que cette...cette vision, c'était comme... je pense que quelque chose est arrivé au fantôme... la mère de Gabriel... tu sais, au début, je pensais que c'était peut-être le moment où ils
كانت مثل أعتقد بأنه شيء حصل للشبح والدة جابرييل .... وأنا كما تعلمين

Tu m'as entendu parler au fantôme, non ?
لقد سمعتني أتحدث للشبح أليس كذلك؟

Qu'est-ce que ce fantôme aurait à voir avec la mort de Jim ?
وكيف تكون للشبح علاقة بموت جيم؟

Je dois payer le fantôme.
يجب عليّ أن أدفع للشبح.

Ca dépend du fantôme, pas de moi.
هذا يعود للشبح وليس لي

- Pourquoi écrire "fantôme" dans le four ?
الذي يكتب الشخص للشبح... - على داخل الفرن الحرقي؟

Ce qui revient à dire fantôme.
وهو إسم آخر للشبح.

Un fantôme ne peut pas blesser
لا يمكن للشبح أن يؤذيك

Est-ce que le fantôme avait un accent ?
هل للشبح أن يكون له لكنة؟

Ce fantôme et le meurtre sont liés.
للشبح علاقة بموت (فوستر)

'Payer le fantôme.'
"أدفع للشبح".

Lors de leur transfert au poste de police de Beit Lahia, ils ont été frappés puis, une fois arrivés au poste, soumis au shabeh, frappés de nouveau et interrogés au sujet de feux d'artifice qui auraient été lancés à l'occasion de l'anniversaire de la création du Fatah.
وخلال نقلهما إلى مركز شرطة بيت لاهيا، ضُربا وتعرضا فور وصولهما إلى المركز للشبح والضرب واستُجوبا بشأن مزاعم إطلاق مفرقعات بمناسبة الذكرى السنوية لتأسيس حركة فتح().