"للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب" - Translation from Arabic to French

• la Police nationale libérienne et du Bureau

193 inspections de terrain ont été conduites par les donateurs concernant des projets d'infrastructure de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation.
تم إجراء 193 عملية تفتيش ميدانية بشأن مشاريع البنية الأساسية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس

Encadrement quotidien de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation pour aider ces institutions à mettre en œuvre les projets prévus dans les plans stratégiques
توفير التوجيه يوميا للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس بشأن تنفيذ مشاريع الخطة الاستراتيجية

En outre, la MINUL a continué d'appuyer la mise en œuvre des plans stratégiques de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت البعثة تقديم الدعم لتنفيذ الخطط الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس.

Des réunions ont eu lieu avec le Ministre de la justice, dont le but était la consultation sur des questions intéressant la gestion, la responsabilisation, l'administration, les opérations et la mise en œuvre de plans stratégiques de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation.
اجتماعات عُقدت مع وزير العدل لتقديم المشورة بشأن مسائل من قبيل التنظيم والمساءلة والإدارة والعمليات وتنفيذ الخطط الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس

Services consultatifs, parrainage et assistance technique offerts aux responsables du plan stratégique de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation, dans le cadre de réunions quotidiennes et hebdomadaires
تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية للضباط المشاركين في مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس، عن طريق عقد اجتماعات يومية وأسبوعية

Services consultatifs, parrainage et assistance technique offerts aux responsables du plan stratégique de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation, dans le cadre de réunions quotidiennes et hebdomadaires
تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية للمسؤولين في مشروع الخطة الاستراتيجية التابعين للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، من خلال عقد اجتماعات يومية وأسبوعية

:: Services consultatifs, parrainage et assistance technique offerts aux responsables du plan stratégique de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation, dans le cadre de réunions quotidiennes et hebdomadaires
:: توفير المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية لضباط مشروع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، عن طريق عقد اجتماعات يومية وأسبوعية

La MINUL a continué à soutenir le développement institutionnel de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation.
9 - وقد وفرت البعثة دعما مستمرا للتنمية المؤسسية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.

L'installation de conseillers de la MINUL à tous les niveaux a pour objectif de renforcer les compétences de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation en matière de commandement et de gestion, grâce à des programmes et activités de mentorat, de conseil, de formation, d'appui opérationnel et d'assistance technique.
وتهدف الزيادة في الاشتراك في المواقع على جميع المستويات إلى تعزيز القدرات القيادية والإدارية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس من خلال التوجيه، وتقديم المشورة، والتدريب وبرامج وأنشطة الدعم التشغيلي والمساعدة التقنية.

Si cet appui a pris diverses formes - accompagnement individuel, conseils et formation - la Mission s'est concentrée sur le renforcement des équipes dirigeantes de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation, ainsi que sur la coordination et le soutien logistique à l'intention des forces armées du Libéria dans le cadre d'opérations conjointes.
وتجلى هذا الدعم في أعمال التوجيه وإسداء المشورة والتدريب، مع التركيز في المقام الأول على تنمية القدرات القيادية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، وكذلك على تقديم الدعم التنسيقي واللوجستي إلى القوات المسلحة الليبرية في سياق العمليات المشتركة.

Au total, 41 projets à effet rapide de développement des infrastructures de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation ont été achevés, les produits correspondants étant, au 30 juin 2012, officiellement livrés et opérationnels pour 27 d'entre eux et en attente de livraison pour 14 d'entre.
وقد أُنجِز ما مجموعه 41 مشروعاً من مشاريع الأثر السريع لإقامة بنى تحتية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، من بينها 27 مشروعاً تم تسليمها رسمياً وبدأ تشغيلها، بينما بقي 14 مشروعاً لم تسلم بعد حتى 30 حزيران/يونيه 2012