"للصناديق الأخرى" - Translation from Arabic to French

• aux autres fonds
• d'autres fonds

Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك

Sommes à verser aux autres fonds participant à la trésorerie commune du Siège
الخصوم المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشارِكة في صندوق النقدية المشترك بالمقر

Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune du Siège
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر

Les principales catégories d'autres fonds sont décrites ci-après.
ويرد أدناه وصف للفئات الرئيسية للصناديق الأخرى.

Montant dû à d'autres fonds participant au fonds principal de gestion centralisée des liquidités
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

Dû aux autres fonds participant aux trésoreries communes
حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين

Dû aux autres fonds participant aux trésoreries communes
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في الصندوقين

Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune Total, passif
المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين

Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر

Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صناديق النقدية المشتركة

Dû aux autres fonds participant au fonds principal de gestion centralisée des liquidités
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك في المقر

Dû aux autres fonds participant aux trésoreries communes
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صناديق النقدية المشتركة

Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر

Montant dû à d'autres fonds participants aux fonds de gestion centralisée des liquidités
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركِة في صندوقي النقدية المشتركين

ii) Comparaison avec la gestion et les pratiques financières d'autres fonds (Fonds pour l'environnement mondial, banques de développement) pour avoir des points de repère;
' 2` المقارنة بالممارسات المالية والإدارية للصناديق الأخرى (مرفق البيئة العالمية، ومصارف التنمية) كمعايير؛

Comparaison avec la gestion et les pratiques financières d'autres fonds (Fonds pour l'environnement mondial, banques de développement) pour avoir des points de repère;
' 2` مقارنتها بالممارسات الإدارية والمالية للصناديق الأخرى (مرفق البيئة العالمية، والمصارف الإنمائية) للقياس عليها.

Le Comité mixte a pris note des informations fournies et affirmé que la manière dont les deux fonds de dotation étaient venus à être gérés par la Division de la gestion des investissements ne devait en aucun cas constituer un précédent pour d'autres fonds à l'avenir.
173 - وأحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة وأشار إلى أنه ينبغي ألا تشكّل الطريقة التي بها أصبحت شعبة إدارة الاستثمارات تُدير شؤون صندوقي الهبات، أية سابقة بالنسبة للصناديق الأخرى التي تديرها الشعبة في المستقبل.