"للطائرة الواحدة" - Translation from Arabic to French

• par appareil
• pour chaque hélicoptère
• par hélicoptère
• pour chaque avion
• par avion et
• et par avion
• par avion par mois

109. Un montant de 40 000 dollars est prévu pour la peinture des deux hélicoptères CH-47, à raison de 20 000 dollars par appareil.
١٠٩ - أدرج مبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار من أجل طلاء طائرتين هليكوبتر من طراز CH-47 بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٢٠ دولار للطائرة الواحدة.

47. Le montant indiqué représente le coût de l'assurance responsabilité pour les appareils militaires mis à la disposition de l'APRONUC, à raison de 5 000 dollars par an par appareil.
٤٧ - رصد اعتماد للتأمين من المسؤولية تجاه الغير على الطائرات العسكرية المقدمة إلى سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، بواقع ٠٠٠ ٥ دولار في السنة للطائرة الواحدة.

79. Le montant indiqué représente les droits d'atterrissage pour les hélicoptères (195 500 dollars) et les avions (64 000 dollars), à raison de 5 000 dollars par appareil et par mois.
٧٩ - رصد اعتماد لتغطية رسوم هبوط طائرات الهليكوبتر )٥٠٠ ١٩٥ دولار( والطائــرات الثابتــة اﻷجنحة )٠٠٠ ٦٤ دولار( بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ٥ دولار للطائرة الواحدة شهريا.

31. Heures de vol de base par mois (pour chaque hélicoptère)
31 - الساعات الشهرية (للطائرة الواحدة) عسكرية خفيفة

60. Les ressources prévues doivent permettre le déploiement de quatre hélicoptères à raison de 19 500 dollars par hélicoptère.
٦٠ - يدرج اعتماد لوزع أربع طائرات هليكوبتر الى الموقع بمعدل ٥٠٠ ١٩ للطائرة الواحدة.

37. Heures de vol supplémentaires par mois (pour chaque avion)
37 - ساعات الطيران الشهرية الإضافية (للطائرة الواحدة)

66. Les frais de manutention au sol des trois avions seront de 3 300 dollars par avion et par mois.
٦٦ - خصص اعتماد لرسوم المناولة اﻷرضية للطائرات الثلاث الثابتة اﻷجنحة بمبلغ قدره ٣٠٠ ٣ دولار للطائرة الواحدة في الشهر.

18. Location d’hélicoptères – heures de base (par appareil)
استئجـار طائـرات الهليكوبتـــر - الساعــــات المبدئية )للطائرة الواحدة(

19. Location d’hélicoptères – heures supplémentaires (par appareil)
الهليكوبتــــر - الساعـــات اﻹضافية )للطائرة الواحدة(

27. Location d’hélicoptères – heures de base (par appareil)
استئجار طائرات الهليكوبتر الساعــات المقررة )للطائرة الواحدة(

28. Location d’hélicoptères – heures supplémentaires (par appareil)
استئجار طائرات الهليكوبتر الساعات اﻹضافية )للطائرة الواحدة(

29. Hélicoptères – carburant (par appareil)
وقــود طائـرات الهليكوبتر )للطائرة الواحدة(

31. Hélicoptères – autres dépenses (par appareil)
تكاليف العمليــات الجويــة اﻷخرى )للطائرة الواحدة(

32. Heures de vol supplémentaires par mois (pour chaque hélicoptère)
32 - الساعات الإضافية الشهرية (للطائرة الواحدة)

33. Location d'hélicoptères, heures de vol de base (pour chaque hélicoptère)
33 - استئجار طائرات الهليكوبتر بالساعات (للطائرة الواحدة)

34. Location d'hélicoptères, heures supplémentaires (pour chaque hélicoptère)
34 - استئجار طائرات الهليكوبتر (بالساعات الإضافية للطائرة الواحدة)

62. Le coût de la peinture pour quatre hélicoptères est estimé à 8 500 dollars par hélicoptère.
٦٢ - تقدر تكلفة طلاء طائرات الهليكوبتر اﻷربع بمبلغ ٥٠٠ ٨ دولار للطائرة الواحدة.

68. Le montant indiqué représente les frais de peinture pour quatre hélicoptères B-206, à raison de 4 000 dollars par hélicoptère.
٦٨ - رصد اعتماد لطلاء أربع طائرات هليكوبتر من طراز ب - ٢٠٦ بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ٤ دولار للطائرة الواحدة.

85. Le montant indiqué représente les frais de peinture pour sept hélicoptères militaires à raison de 5 000 dollars par hélicoptère.
٥٨ - يغطي التقدير تكلفة طلاء سبع طائرات هليكوبتر عسكرية بواقع ٠٠٠ ٥ دولار للطائرة الواحدة.

38. Heures de vol de base par mois (pour chaque avion)
38 - الساعات الشهرية الإضافية (للطائرة الواحدة)

39. Heures de vol supplémentaires par mois (pour chaque avion)
39 - الساعات الشهرية الإضافية (للطائرة الواحدة)

40. Location d'avions, heures de base (pour chaque avion)
40 - الساعات الثابتة للطائرات الثابتة الجناح المؤجرة (للطائرة الواحدة)

Alors qu'on avait retenu le coût de 3 200 dollars par avion et par mois dans les prévisions de dépenses, le coût réel était de 4 900 dollars par avion et par mois.
والاعتماد الوارد في تقديرات التكاليف يستند إلى ٢٠٠ ٣ دولار للطائرة الواحدة شهريا بالقياس إلى تكاليف فعلية تبلغ ٩٠٠ ٤ دولار لكل طائرة في الشهر.

56. Il est prévu que le montant des droits d'atterrissage sera de 5 000 dollars par mois et par avion à compter du 1er octobre 1994.
٥٦ - رصد اعتماد لرسوم الهبوط بمعدل ٠٠٠ ٥ دولار شهريا للطائرة الواحدة اعتبارا من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

94. Le montant indiqué à la deuxième ligne correspond aux dépenses mensuelles à prévoir pour continuer à louer dans le secteur privé trois avions légers, à raison de 64 400 dollars par avion par mois (193 200 dollars) et couvrir le coût de 15 heures de vol supplémentaires, à raison de 400 dollars l'heure (6 000 dollars).
٩٤ - ويرصد اعتماد شهري تحت هذا البند للاستمرار في الاستئجار التجاري لثلاث طائرات خفيفة ثابتة الجناحين بتكلفة تبلغ ٤٠٠ ٦٤ دولار للطائرة الواحدة )٢٠٠ ١٩٣ دولار(. كما يرصد اعتماد ﻟ ١٥ ساعة طيران اضافية لطائرة واحدة بمعدل ٤٠٠ دولار للساعة الواحدة )٠٠٠ ٦ دولار(.