"للطلبات المقدمة بموجب" - Translation from Arabic to French

• des demandes présentées en application
• des demandes soumises en application
• des demandes soumises au titre
• demandes soumises en application de
• aux demandes présentées en application

Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite.
9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

9. Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite.
الساعة 00/15-00/18 9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليلات هذه الطلبات

c) D'encourager les Hautes Parties contractantes et les organisations et institutions internationales compétentes qui pourraient être en mesure de le faire à envisager de fournir une assistance en réponse à des demandes soumises au titre de l'article 7 du Protocole, ou en réponse à des besoins recensés d'une autre manière, notamment durant les Réunions d'experts;
(ج) تشجيع الأطراف المتعاقدة السامية والمنظمات والمؤسسات الدولية القادرة على تقديم المساعدة في هذا المجال، على النظر في تقديم المساعدة استجابة للطلبات المقدمة بموجب المادة 7 من البروتوكول، أو استجابة للاحتياجات المحددة بطرق أخرى، بما في ذلك خلال اجتماعات الخبراء؛

27. À sa 10e séance plénière, tenant compte des analyses présentées par le Président de la dixième Assemblée des États parties relatives aux demandes présentées en application de l'article 5 de la Convention, ainsi que des demandes elles-mêmes, l'Assemblée a pris les décisions suivantes:
27- اتخذ الاجتماع في جلسته العامة العاشرة القرارات التالية، مع مراعاة ما قدمه رئيس الاجتماع العاشر من تحليلات للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية، ومع مراعاة الطلبات نفسها:

10. Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites.
10- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 وتحليل هذه الطلبات.

a) Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite;
(أ) عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات؛

8. Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites.
8- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليلات هذه الطلبات

9. Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites.
9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 وتحليل هذه الطلبات

c) Encourager les Hautes Parties contractantes et les organisations et institutions internationales compétentes qui pourraient être en mesure de le faire à envisager de fournir une assistance en réponse à des demandes soumises au titre de l'article 7 du Protocole, ou en réponse à des besoins recensés d'une autre manière, notamment durant les Réunions d'experts;
(ج) تشجيع الأطراف المتعاقدة السامية والمنظمات والمؤسسات الدولية القادرة على تقديم المساعدة في هذا المجال، على النظر في تقديم المساعدة استجابة للطلبات المقدمة بموجب المادة 7 من البروتوكول، أو استجابة للاحتياجات المحددة بطرق أخرى، بما في ذلك خلال اجتماعات الخبراء؛

22. À sa 9e séance plénière, tenant compte des analyses présentées par la Présidente de la deuxième Conférence d'examen relatives aux demandes présentées en application de l'article 5 de la Convention, ainsi que des demandes elles-mêmes, l'Assemblée a pris les décisions suivantes:
22- اتخذ الاجتماع في جلسته العامة التاسعة القرارات التالية، مع مراعاة ما قدمته رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني من تحليلات للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية، ومع مراعاة الطلبات نفسها: