"للطلبات المقدمة في" - Translation from Arabic to French

• des demandes présentées en
• des demandes soumises en
• aux demandes formulées à

Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

En outre, le Comité a entrepris des activités pour donner suite aux demandes formulées à la dixhuitième session de la Conférence des Parties.
وبالإضافة إلى ذلك، اضطلعت اللجنة التنفيذية بأنشطة استجابةً للطلبات المقدمة في الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5

Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et de l'analyse
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5

11. Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite.
11- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات.

9. Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite.
9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

9. Présentation informelle des demandes présentées en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite.
الساعة 00/15-00/18 9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5ولتحليل هذه الطلبات

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليلات هذه الطلبات

D'autres organisations mènent déjà des programmes qui répondent aux demandes formulées à Durban, par exemple Habitat avec ses activités en faveur de la réalisation des droits de l'homme dans le contexte des établissements humains, ou le FMI avec ses documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
كما أن ثمة منظمات أخرى تنفذ برامج جارية تستجيب للطلبات المقدمة في ديربان، من قبيل أنشطة " الموئل " المتواصلة المتعلقة بإعمال حقوق الإنسان في إطار المستوطنات البشرية أو ورقات استراتيجية الحد من الفقر الصادرة عن صندوق النقد الدولي على سبيل المثال.