"للعجب" - Translation from Arabic to French

• Wow
• Ouah
• sang
• Eh
• Ca alors
• Quelle
• Ouf
• Woaw
• Whaou
• surprenant
• cela puisse paraître

Wow. Bien de savoir que tu as reçu notre message.
يا للعجب من الجيد معرفة انك تلقيت رسالتنا

Non pas que je le fasse sans le vouloir C'est juste que... Wow , je ne m'arrête pas de parler
ليس أنني أقوم بذلك للانتقام الأمر فحسب يا للعجب يبدو انني لا استطيع التوقف عن الكلام

Ouah, je me demande ce que ça représente de vivre avec une femme comme ça...
يا للعجب كيف سيبدو الحال عندما أكون برفقة تلك المرأه

Il y a du sang partout et du matériel médical qui a servi.
يا للعجب , هناك الكثير من الدماء بالداخل

Eh bien, vous jouez vraiment cartes sur table !
يا للعجب, اننا نفصح عن كل ما بذهننا فعلا

Ca, alors ! Désintégré.
يا للعجب انه متحلل

Quelle cérémonie ennuyeuse !
يا للعجب هذه أطول وأمل حفل سمعت من أي وقت مضى

Ouf.
يا للعجب.

Woaw, regarde toi avoir une conversation sexy.
يا للعجب, انظر الى نفسك وانت تتحدث بهذه الأمور المثيرة

Mitch. Whaou.
(ميتش) يا للعجب.

Wow...vous les filles populaires êtes méchantes.
يا للعجب... أنتن الفتيات المحبوبات لئيمات

Wow, c'est un peu d'espace, plus de roues.
يا للعجب! هذا يحوي مساحة أقل وعجلات أكثر.

Wow. Espionner les maisons des gens ne semble pas très "Jesus-ique"
يا للعجب تتجسسون على منازل الناس

Elle a disparu. Ouah. Ces deux-là étaient faits l'un pour l'autre.
يا للعجب.هذان كانا يبدوان مناسبين جدا لبعضيهما

Ouah, c'est le pire mariage de tous les temps.
أنا أكره حياتي الآن يا للعجب , هذا أسوأ زفاف في التاريخ

Bon sang, vous êtes morbides. Allons, allons.
يا إلهي، أنتما معتوهان مريعان - يا للعجب.

Bon sang. Vous plaisantez. Je le connais ?
يا للعجب,يا الهي,انتم تمزحون هل اعرفه؟

- Eh ben ! - Idem.
ــ يا للعجب ــ أتّفق معك

Eh bien. C'est absolument superbe.
يا للعجب انه جميل جدا

Il avait dit : "Oh! Une étiqueteuse! Ca alors!"
قال "أوه، واضع علامات، يا للعجب".

Wow Quelle tristesse, venant d'un cerveau de 14 ans.
-يا للعجب فقدت مهارتك بعمر الـ14 هذا محزن جداً

Il serait surprenant qu'un organe de contrôle d'un traité relatif aux droits de l'homme donne effet à une réserve qu'il a jugée incompatible avec l'objet et le but d'un traité.
سوف يكون مثيرا للعجب أن يتوقع البعض من هيئة معنية بحقوق الإنسان إنفاذ تحفظٍ استنتجت أنه منافٍ لموضوع المعاهدة وهدفها.