"للعشاء الليلة" - Translation from Arabic to French

• dîner ce soir
• dîne
• pour le diner ce soir

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي للعشاء الليلة

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك ستأتي للعشاء الليلة

Je me demandais si tu es libre pour dîner ce soir.
كنت اتساءل فقط إن كنت متفرغاً للعشاء الليلة

Tu te souviens que mon nouveau patron vient dîner ce soir ?
تذكّري الآن أن مديري قادم للعشاء الليلة.

J'ai oublié de te dire avec qui on dîne.
لقد نسيت ان اُخبرك بمن سيكون هناك للعشاء الليلة.

Alors, dites-moi, êtes-vous libre pour dîner ce soir ?
لذا أخبريني, هل أنتِ متاحة للعشاء الليلة ؟

Pour vraiment m'impressionner, invitez-moi à dîner ce soir.
لو كنت تريد حقاً إبهارى فإدعوني للعشاء الليلة

Par exemple, vous ne vous attendez pas à une invitation à dîner ce soir.
على سبيل المثال،على الأرجح تتوقّع منّي أن أدعوكَ للعشاء الليلة

Je ne pense pas que je serais là pour dîner ce soir.
لا أعتقد أني سأقدر علي المجئ للعشاء الليلة

- Hey ! - Hey, peut-on sortir dîner ce soir ?
مرحبا مرحبا اقدر ان اذهب للعشاء الليلة ؟

On a prévu un dîner ce soir, donc je pourrais peut-être demander à tout le monde si tu peux te joindre à nous.
..حسناً، في الواقع نحن من المفترض أن نلتقي للعشاء الليلة لذا ربّما أستطيع أن اسئل الجميع

Elle s'en veut pour ce qui s'est passé au mariage, et elle veut venir dîner ce soir pour s'excuser.
إنها مستاءة عمّا حدث في الزفاف و تريد المجيئ للعشاء الليلة

Sarah et Phillip viennent dîner ce soir.
سارة وفيليب سيأتون للعشاء الليلة وعندى مخطط لهذا الإجتماع

En fait, il aimerait t'inviter à dîner ce soir.
في الحقيقة،لم يكن يريد دعوتك للعشاء الليلة

Un type à l'hôpital m'a invité à dîner ce soir.
يطلب رجلاً بالمستشفى مصاحبتي للعشاء الليلة

Que diriez-vous de venir pour le dîner ce soir ?
ما رأيك أن تأتين للعشاء الليلة ؟

Nous sommes nouveaux, et nous n'avons pas d'amis, et... et nous espérions que vous pourriez venir pour dîner ce soir.
وكنا نأمل أن تأتون للعشاء الليلة.

Peut-être que nous pourrions dîner ce soir.
ربما يمكننا الذهاب للعشاء الليلة

On dîne ensemble, ce soir.
في الحقيقة سوف نخرج للعشاء الليلة

Je dîne avec Nancy, ce soir. Seul.
سأذهب للعشاء الليلة رفقة (نانسي) بمفردنا

Vous êtes invités pour le diner ce soir,à 7H précise.
أنت مدعو للعشاء الليلة ، تماما الساعة السابعة