"للعقد الأول من القرن" - Translation from Arabic to French

• pour la première décennie du XXIe

Fidèles à la lettre et à l'esprit de la Stratégie du développement pour le Kazakhstan jusqu'en 2010, nous avons atteint tous les objectifs fixés pour la première décennie du XXIe siècle.
واتباعا منا لنص وروح استراتيجية التنمية لكازاخستان حتى عام 2010، فإننا قد حققنا جميع الأهداف المحددة للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

Le Programme du PNUE pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement pour la première décennie du XXIe siècle (Programme de Montevideo III) devrait être intégralement appliqué, afin de disposer des moyens juridiques et institutionnels de réaliser la dimension environnement du développement durable.
إن برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتطوير والاستعراض الدوري للقانون البيئي للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو 3) ينبغي أن ينفذ بالكامل من أجل تناول الوسائل القانونية والتنظيمية لتحقيق البعد البيئي للتنمية المستدامة.

Ainsi qu'il a été indiqué dans le corps du présent rapport, le PNUE a, au cours du deuxième semestre de 1999, entrepris la préparation d'un nouveau programme stratégique pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement pour la première décennie du XXIe siècle (Programme III de Montevideo).
وكما سبق إيجازه في متن التقرير الحالي، بدأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أثناء النصف الثاني من عام 1999، عملية إعداد برنامج استراتيجي جديد لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتيفيديو الثالث).

Le Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement pour la première décennie du XXIe siècle (Programme de Montevideo III) reste le cadre stratégique au sein duquel le PNUE traite les aspects programmatiques de ces différents domaines.
وما زال برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث) هو التوجيه الاستراتيجي الذي يعالج اليونيب من خلاله القضايا البرنامجية المتصلة بهذه المجالات.

Le Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement pour la première décennie du XXIe siècle (Programme de Montevideo III) reste le cadre stratégique dans lequel le PNUE traite les aspects programmatiques de ces différents domaines.
وقد ظل برنامج تطوير القانون البيئي للعقد الأول من القرن الواحد والعشرين واستعراضه الدوري (برنامج مونتيفيديو الثالث) بمثابة التوجيه الاستراتيجي الذي يعالج اليونيب بموجبه القضايا البرنامجية التي تخص تلك المجالات.