"للعمدة" - Translation from Arabic to French

• shérif
• au maire
• mairie
• pour le maire
• du maire
• maire pour
• maire de
• maire adjoint

Avez-vous nettoyé la cave comme vous l'avez dit au shérif ?
هل قمتِ بتنظيف السرداب مثلما قلتِ للعمدة ؟ لا

Elle menace de ramener le shérif pour contrôler le port, et ça empiète sur le jeu de tout le monde.
وتهدد أن تقدم للعمدة المعبر وتضع قدمها على شأن الجميع

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît donnez une salve d'applaudissements au maire Ted Bennett.
سيداتي سادتي ، رجاءً أعطوا ترحيباً حاراً جداً للعمدة تيد بينيت

J'ai dit au maire qu'on pensait prendre un avocat.
قلتُ للعمدة بأننا قد نلجأ لدعوى قضائية لأننا إجتزنا شوطًا طويلًا

Si tu veux briguer la mairie plus tard, il sera encore temps.
ولو قررت الترشح للعمدة دائماً، لازال أمامك كل الوقت طويل

Allez, dehors. Ces sièges sont réservés pour le maire et ses sbires.
ابتعدوا من هنا, هذه الكراسي محجوزة للعمدة و أتباعه

Le gouverneur s'implique à la place du maire absent quand elle a besoin de lui.
الحاكم يخطو خطوته مكان العمدة الغائب في وقت مهمٌ للمدينة بحاجتها للعمدة

Ce soir, je vais déposer un rapport cinglant au maire pour cette omelette merdique que vous appelez un service, et puis je vais sorti de cette usine mélanome première chose ce matin.
سأرسل الليلة تقريرًا لاذعًا للعمدة عن هذا المكان المُزري الذي تُسمّونه قسم شرطة.

Je suis une poupée rare, le shérif Woody, et eux, c'est ma bande.
؟ الفكرة انى دمية للعمدة وودى و هى دمية نادرة و هؤلاء الاصحاب هم جماعة ضمن دوريتي

Tu amènes ces renseignements de merde au shérif,
حسناً تأخذ هذا المصدر التافه وتقدمه للعمدة.

Si Whitney a trouvé le corps de son père, pourquoi ne pas aller directement voir le shérif ?
إذا وجدت " ويتني " من قتل أبيها لماذا ليس الذهاب مباشرةً للعمدة ؟

Le shérif Brackett pourra vérifier le numéro de compte.
أعطي هذا للعمدة " براكيت " سوف يبحث رقم الحساب

Comme je l'ai expliqué au maire de manière convaincante, après le 11 Septembre, les fédéraux assaillaient la ville avec tous leurs jouets fantaisies.
كما شرحت للعمدة بشكل مقنع بعد احدآث الحادي عشر من سبتمبر آتت المباحث الفدرالية الى المدينة بجميع آلعابها الرائعة

Je serais heureux de donner au maire votre message, mais les visiteurs imprévus ne sont pas vraiment permis à l'étage pour le moment.
سوف يسعدني إيصال رسالتك للعمدة لكن الزيارات الغير مرتبة غير مسموح بها حالياً في المكان

L'un d'entre vous peut-il expliquer au maire comment des informations sensibles sur le tueur ont fini sur un blog ?
هلاّ ساعدني أحدكما بتوضيح هذا للعمدة كيف أنّ معلومات سريّة بشأن قاتل متسلسل نشط انتهى بها المطاف على موقع بالإنترنت ؟

Si mes méthodes gâchent la campagne de certains aspirants à la mairie, je dois vous dire... que j'en perdrai pas le sommeil.
فإذا كان أسلوبى فى التحقيق سيؤثر على الحملة الإنتخابية للعمدة لابد أن أقر

Tu brigues la mairie et je travaille ici.
أنت تترشح للعمدة وأنا أعمل في المكتب -أجل

J'ai un couteau. Ceci est pour le maire.
لديّ سكين, هذه لتقدمها للعمدة.

Excusez-moi. Je voulais laisser un mot pour le maire Kane.
" المعذرة , أردت ترك ملحوظة للعمدة " كين

La nervosité du maire venait du fait qu'il avait été impliqué dans une bagarre avec de jeunes gens dans une boîte de nuit dans le centre-ville de Bujumbura.
وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا.

En décembre 2008, Jay Warren a été élu maire adjoint.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، أُنتخب جاي وارين نائبا للعمدة.