"للعمل معك" - Translation from Arabic to French

• travailler avec vous
• travailler avec toi
• bosser avec toi
• travailler pour vous

M. Le Maire, en tant que nouveau shérif, j'ai vraiment hâte de travailler avec vous dans le futur.
حسنا, ياسيدي العمده, بصفتي المأمور الجديد أتطلع فعلا للعمل معك مستقبلاً.

J'ai hâte de travailler avec vous.
تعال الى مكتبي،1: 00 غدا مساءاً أتطلع للعمل معك

Je suis venu ici travailler avec vous, mais vous me demandez de faire en fonction de vous, et ça, je ne peux pas.
جئت الى هنا للعمل معك ولكن انت تطالبني بالعمل مكانك وهذا ما لا استطيع القيام به

Je suis excitée de travailler avec toi, par ailleurs, Randy.
انا حقاً متحمسة جداً للعمل معك بالمناسبة راندي

Je voulais juste dire une fois de plus à quel point j'étais vraiment impatient de pouvoir travailler avec toi.
أن أقول لك مرة أخرى بأنني أتطلع للعمل معك

- Je serais ravie de bosser avec toi, comme cadeau, pour ouvrir le flux de ton énergie créative.
سأكون سعيدة للعمل معك وسأعتبرها هدية لكسر حاجز تدفع طاقتك الأبداعية

Je veux que vous sachiez que travailler pour vous est un vrai honneur.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي.

Agent Mulder. Je suis Dana Scully. Je dois travailler avec vous.
الوكيل مولدر.انا دانا سكالي لقد ارسلت للعمل معك

Merci beaucoup pour cette chance de travailler avec vous.
شكراً جزيلاً لك علي هذه الفرصة للعمل معك

Autrement il ne vous aurait pas mis en cure de désintoxication et il ne m'aurait certainement pas engagé pour travailler avec vous.
لو لم يفعل, لم يكن ليضعك في المركز التأهيلي وبالتأكيد لم يكن ليعينني للعمل معك.

Des gens veulent travailler avec vous.
هناك أشخاص يتحرقون شوقاً للعمل معك

Sachez que je suis là pour travailler avec vous.
أريدك أن تعلم أنا هنا للعمل معك

J'ai déjà monté une équipe pour travailler avec vous.
لقد جمّعتُ فريقاً للعمل معك بالفعل.

Depuis notre déjeuner, je voulais travailler avec toi. Tu es un bon agent.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

Selon tous les critères, tu es quelqu'un de bien et je déplore être obligé de travailler avec toi.
بالرغم من انك بأى مقياس شخص لطيف اننى مستاء للغاية لاضطرارى للعمل معك

Une raison pour laquelle tu m'as demandé pour travailler avec toi.
هناك سبب لماذا طلبتي أن أتي للعمل معك.

Salut Sean.Je suis vraiment impatiente de travailler avec toi.
مرحبًا شون, أتطلع حقًا للعمل معك

Hâte de travailler avec toi.
لا يمكنني الإنتظار للعمل معك يا بيتر

Je suis prêt à mettre ça de côté pour bosser avec toi.
ولكنني سأضع ذلك جانباً للعمل معك

C'est pas l'extase pour lui de bosser avec toi.
هو ليس منتشي جدًا عنا للعمل معك.

Je me faisais une joie de bosser avec toi.
كنت اتطلع للعمل معك

Il est venu travailler pour vous... parce qu'il pensait que s'il pouvait... empêcher ce genre de chose...
جاء هنا للعمل معك لأنه اعتقد أنه لو استطاع منع ذلك الشيء من الحدوث