"للعيش مع" - Translation from Arabic to French

• vivre avec
• vivre chez
• emménage avec
• emménager avec
• emménagé avec
• emménages avec
• habiter avec
• emménager chez
• à vivre
• chez mes
• retourné chez
• installe chez
• emménage chez
• installer avec
• retourner chez

Sonia veut envoyer Lexi vivre avec sa tante, au Honduras.
سونيا تريد إرسال ليكسي للعيش مع خالتها هندوريس:

Fais ça pour ton père qui doit vivre avec ta mère.
قومي بهذا من اجل والدك المضطر للعيش مع والدتك

Le fils a le droit d'hériter de la terre et la fille doit quitter sa famille pour vivre avec son mari.
ويحق للإبن أن يرث الأرض، ويتعين على الإبنة ترك عائلتها للعيش مع زوجها.

C'est pour ça que gamine je ne suis pas allée vivre chez ma mère.
تسبب ذلك في أني وانا صغيرة لم اذهب للعيش مع أمّي

La groupie emménage avec papa. C'est dingue.
حسناً , ملاحقة النجوم ستنتقل للعيش مع أبي هل تصدقون ذلك ؟

Ne jamais emménager avec une fille pour des raisons financières.
لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية

D'abord elle a emménagé avec Brockman. Puis elle s'installa avec Morgenstern.
في البدء انتقلت للعيش مع بروكمان ثم مع مورغنستيرن

Tu dis vouloir rester sur Terre, pour vivre avec tes fils, c'est ça ?
نظرة، ويقول لك كنت ترغب في البقاء هنا على الأرض، للعيش مع أبنائك، أليس كذلك؟

Le même que tu m'as fait il y a cinq ans quand je suis venu ici pour vivre avec papa.
نفس الخطاب الذي ألقيتيه علي قبل ٥ سنوات عندما أتيتُ إلى هنا للعيش مع والدي

Je vais devoir trouver un moyen de vivre avec ça.
أنا سوف يكون فقط للعثور على طريقة للعيش مع ذلك.

Il est venu pour vivre avec sa famille ici, et il est venu me chercher quand il était prêt à trouver son esprit protecteur.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

On devrait déménager ici et vivre avec les parents un moment. Donne un peu de cœur et d'âme Donne un peu d'amour
أعتقد أنه يجدر بنا الأنتقال إلى هنا للعيش مع أمي و أبي لفترة يا للهول

Je suis arrivée il y a trois ans pour vivre avec grand-père.
جئتُ إلى هنا قبل بضع سنوات للعيش مع جدّي.

Les garçons héritent de la terre et les femmes vont vivre chez leur mari.
ويرث الأطفال الذكور الأرض وتذهب المرأة للعيش مع زوجها.

Les fils héritent de la terre et les femmes vont vivre chez leur mari.
ويرث الأطفال الذكور الأرض وتذهب المرأة للعيش مع زوجها.

Habituellement, la femme emménage avec l'homme, mais la chambre d'Henry est déjà prête, et la plage est superbe, donc ce sera chez toi.
عادة، الـ مم المرأة هي من تنتقل للعيش مع الرجل لكن هنري سبق وان تأقلم مع حاضنته والشاطئ يعادل كل شئ

Pour moi, ça ne change rien, parce que j'emménage avec ta mère.
لن يشكل فرقا لي بأي طريقة لأني سأنتقل للعيش مع سيدتك العجوز

Peut-être un signe qu'il est trop tôt pour emménager avec ton petit ami.
لعلّها إشارة بألّا تنتقلي للعيش مع الشاب المستهتر الذي تسمّيه خليلًا.

Quelques années après, j'ai emménagé avec Josh mon petit ami.
بعد سنوات قليلة، انتقلت للعيش مع صديقي جوش

Tu emménages avec la fille de tes rêves, et tu préconises des céréales.
تتجرأ على الإنتقال للعيش مع فتاة أحلامك ثم توصي بأكل الحبوب

Papa pourrait pas venir habiter avec nous ?
لا يمكن بابا الانتقال للعيش مع لنا؟

Tu insinues que je devrais emménager chez toi ?
هل تطلب مني الانتقال للعيش مع لكم، لوسيوس؟

Donc, maintenant j'apprends juste à vivre avec le cancer.
حتى الآن، وأنا مجرد تعلم للعيش مع مرض السرطان.

Après notre séparation, je suis retournée chez mes parents.
.. أتعرف، بعدما انفصلنا عدتُ للعيش مع والديّ

Adieu le boulot de merde, je suis retourné chez mes parents.
أنا فعلت ما طلبت مني تركت العمل بالجبنة وذهبت للعيش مع أبواي.

Elle rentre, retire sa plainte, s'installe chez son père, et les voilà inséparables ?
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها -و فجأة أصبحا لا يفترقان؟

Non, non, elle... elle emménage chez sa mère.
كلا كلا .. فهي تتنقل للعيش مع امها

Vous devriez vous installer avec Eleonor.
أعتقد أنةمن الأفضل أن تنتقلي للعيش مع إلينور

Je ne comprends pas pourquoi tu veux retourner chez tes parents.
ما زلت لا أفهم، لماذا تريد الإنتقال للعيش مع أبويك؟