"للغواصة" - Translation from Arabic to French

• sous-marin
• U-Boat
• du bateau

Tu n'as pas à te soucier de la maladie des caissons parce que le sous-marin a la même pression qu'à l'air libre. Ça devrait être une montée rapide.
لن يكون عليك القلق بشأن مرض تخفيف الضغط لأن للغواصة نفس ضغط هواء السطح.

Si vous m'entendez, ouvrez la soute à détritus du sous-marin.
"إن كنتم تستطيعون سماعي، إفتحوا قناة النفايات للغواصة."

Ramenez Davis et Jacob au sous-marin. Attendez-nous.
جوناس خذ دايفيس وجاكوب وعودو للغواصة.إنتظرو هناك

Le signal de détresse du sous-marin on doit donc être juste au-dessus pour le détecter.
اشارة السونار للغواصة صممت على النمط السلبي مما يعني أن علينا أن نكون فوقه لكي نستطيع تحدد مكانها

Incapable de casser le chiffrement radio des nouveaux "U-Boat", les alliés luttent en aveugle contre l'offensive allemande
عجز الحلفاء عن فك شفرة اللاسلكى الالمانى للغواصة يو الحلفاء يقاوموا بأستماتة الهجوم الالمانى

Signaux radio, communications codées, tout ce qui aurait pu passé par les canaux du bateau ces derniers jours.
أو إشارة راديو أو إي إتصالاتٍ مشفرة أي شيء يحتمل أن يكون وصل للغواصة في الأيام القليلة السابقة

Après avoir détruit le sous-marin qui devait m'emmener loin de cette île.
بعد تدميره للغواصة التي كانت ستأخذني من هذه الجزيرة

Le protocole de relancement est prêt pour le sous-marin
جهزت نظام إعادة التشغيل للغواصة

Eloigne le sous-marin. On va trouver quelque chose.
عد للغواصة وخذها لمكان آمن سنفكر بشي ما

- Vous devriez retourner au sous-marin.
من الأفضل أن تعودي للغواصة لا سوف أبقى

Juste le long de l'axe du sous-marin.
صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.

Qu'est-il arrivé au sous-marin ?
ماذا حدث للغواصة ؟

- Pas encore d'indice du sous-marin.
ـ لا توجد علامة للغواصة

Nicky était la raison de pour laquelle on a trouvé ce vieux sous-marin nazi.
لقد كان (نيكي) السبب في إيجادنا للغواصة النازية القديمة.

Va au sous-marin.
اذهبي للغواصة بأمان.

Elle va m'emmener au sous-marin.
ستأخذني هي للغواصة

C'est à cause de lui que tu as détruit le sous-marin, n'est-ce pas ?
إنه سبب تدميرك للغواصة صحيح؟

Le sous-marin est en vue.
لدينا صورة للغواصة

On a repéré le sous-marin.
لدينا تعقب للغواصة

Attendez. Je tiens un "U-Boat" immergé en 0-1-0.
انا اوقف غمر المياه للغواصة يو ,

Si possible, monsieur, j'aimerais que le chef du bateau soit Eddie Boudreau.
"ولو امكن سيدي اريد "ايدي بوردو كرئيس للغواصة