"للفترة الفاصلة بين" - Translation from Arabic to French

• pour la période comprise entre
• pour la période entre les

Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité.
7 - خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة.

Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité
خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة

Recommandations du Conseil pour la période entre les sessions
توصيات المجلس للفترة الفاصلة بين الدورات

b) Plan de travail pour la période comprise entre les huitième et neuvième réunions du Comité
خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة

VII. Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité
سابعاً - خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة

Cette indemnisation peut être versée pour la période comprise entre le vêlage et le dernier jour du mois de novembre suivant.
ويُدفع التعويض للفترة الفاصلة بين ولادة صغير الرنة وآخر يوم من شهر تشرين الثاني/نوفمبر التالي.

b) Plan de travail pour la période comprise entre les huitième et neuvième réunions du Comité.
(ب) خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماع الثامن للجنة والاجتماع التاسع للجنة.

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.10/9).
74 - عند النظر في هذا البند، كان معروضاً أمام اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشروع خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.10/9).

Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat concernant un projet de plan de travail pour la période comprise entre les huitième et neuvième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.8/15).
8 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة (UNEP/POPS/POPRC.8/15).

6. Proroge, pour la période comprise entre les onzième et douzième réunions de la Conférence des Parties, l'amendement à l'alinéa c) du paragraphe 9 du cadre de référence du Mécanisme visant à favoriser la mise en œuvre et le respect des obligations de la Convention de Bâle adopté par la décision BC-10/11;
6 - يمدد، للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الحادي عشر والثاني عشر لمؤتمر الأطراف، تعديل الفقرة 9 (ج) من اختصاصات آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها، المعتمدة بموجب المقرر

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de plan de travail pour la période comprise entre les neuvième et dixième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.9/12).
122- كان معروضاً على اللجنة، لدى نظرها في هذا البند، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.9/12).

La représentante du secrétariat a présenté une note de ce dernier sur le projet de plan de travail pour la période comprise entre la quatrième et la cinquième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.4/5).
32 - قدّمت ممثلة الأمانة مذكرة من الأمانة عن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة (UNEP/POPS/POPRC.4/5).

Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat sur les projets de plans de travail pour la période comprise entre les sixième et septième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.6/8).
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشاريع خطط عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين السادس والسابع للجنة (UNEP/POPS/POPRC.6/8).

Finalement, le Comité abordera les questions diverses, notamment les polluants organiques persistants incorporés dans des articles, un plan de travail pour la période entre les huitième et neuvième réunions du Comité ainsi que les dates et le lieu pour la neuvième réunion.
14 - وسوف تنظر اللجنة أخيراً في مسائل أخرى، من بينها الملوِّثات العضوية الثابتة في الأصناف، ويعقب ذلك خطة عمل للفترة الفاصلة بين اجتماعي اللجنة الثامن والتاسع ومواعيد ومكان انعقاد اجتماعها التاسع.