"للفترتين الماليتين" - Translation from Arabic to French

• pour les exercices
• des exercices

Récapitulatif des ressources mises à la disposition de la MONUL pour les exercices 1996/97 et 1997/98
موجز الموارد المتاحة للبعثة للفترتين الماليتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٧٧-١٩٩٨

Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012
2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

1. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012
1 - التقرير الخاص بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012

Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2005-2006 et 2007-2008
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

C. Rapport sur les questions budgétaires concernant le Tribunal pour les exercices 2005-2006 et 2007-2008
جيم - تقريـــر عــن مسائل الميزانية الخاصة بالمحكمة للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

Nomination d'un commissaire aux comptes pour les exercices 2005/06 et 2007/08
جيم - تعيين مراجع حسابات المحكمة للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

L'on trouvera au tableau II.4 une comparaison des recettes et des dépenses pour les exercices 2002/03, 2004/05 et 2006/07.
والإيرادات والنفقات المقارنة للفترتين الماليتين 2002-2005 و 2004-2005 مبينة في الجدول الثاني-4 أدناه.

Les chiffres des recettes et des dépenses pour les exercices 2004-2005 et 2006-2007 sont donnés dans la figure II.II.
33 - ويرد في الشكل الثاني - 2 أدناه مقارنة للإيرادات والنفقات للفترتين الماليتين 2004-2005 و 2006-2007.

Ce tableau indique également les budgets approuvés pour les exercices 2007-2008, 2009-2010 et 2011-2012, ainsi que les dépenses effectives des exercices 2007-2008 et 2009-2010.
ويتضمن الجدول أيضا الميزانيات المعتمدة للفترات المالية 2007-2008، و 2009-2010، و 2011-2012، وسجلات الأداء للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010.

Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010

2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

Les montants des ressources nécessaires au remboursement des matériels majeurs pour les exercices financiers 1998/99 et 1999/00 sont estimés à 3 701 300 dollars et 1 192 900 dollars respectivement (contributions volontaires en nature non comprises).
١٥ - تقـدر الاحتياجـات لسـداد المعدات الرئيسية للفترتين الماليتين ١٩٩٨-١٩٩٩ و ١٩٩٩-٢٠٠٠، بمبلغ قدره ٣٠٠ ٧٠١ ٣ دولار و ٩٠٠ ١٩٢ ١ دولار، على التوالي )لا تشمل التبرعات العينية(.

a) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/268);
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)؛

a) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/268)a;
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)(أ)؛

Entre-temps, il a été créé de nouvelles rubriques aux fins du remboursement des impôts nationaux acquittés par des membres et des fonctionnaires du Tribunal, qui ont été approuvées par la Réunion des États Parties pour les exercices 2005-2006 et 2007-2008.
وفي هذه الأثناء، أُدرجت بنــود جديدة في الميزانية لرد الضرائب الوطنية التي دفعها أعضاء وموظفو المحكمة، وهي البنود التي أقرها اجتماع الدول الأطراف للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008.

Les chiffres correspondants des exercices 2006-2007 et 2008-2009 sont donnés dans la figure II.II. Figure II.II
ويعرض الشكل الثاني - 2 الإيرادات والنفقات المقارنة للفترتين الماليتين 2006-2007 و 2008-2009.