"للفتى" - Translation from Arabic to French

• pour le garçon
• enfant
• gosse
• au garçon
• au gamin
• pour les garçons
• le jeune
• au petit
• pour le gamin
• le petit
• à ce gamin
• ans pour

Cependant, le Code Civil fixe, dans son article 492, la majorité civile à 21 ans pour le garçon et la fille.
ومع ذلك، يحدد القانون المدني، في مادته 492، سن الرشد المدني ب 21 سنة للفتى والفتاة.

Il est fixé à 18 ans au moins pour la fille et 21 ans pour le garçon.
حدد السن بـ 18 سنة على الأقل بالنسبة للفتاة و21 سنة بالنسبة للفتى.

17,70 livres par semaine pour un enfant âgé de 16 ans ou plus poursuivant des études dans un établissement autre que d'enseignement supérieur.
٠٧,٧١ جنيها استرلينيا في اﻷسبوع للفتى البالغ ٦١ سنة أو أكثر والذي يواصل تعليما غير متقدم.

Non, mais tout ceci devrait suffire pour que le gosse fasse appel. Jules y travaille.
لا، لا ولكن الأمر برمته لربما يكون كافياً للحصول على استئناف للفتى

- Bien sûr, le juge n'a pas été informé que le médecin était relié au garçon.
-لا تفعل هذا -بالطبع، القاضي لم يتم إخباره أبدًا أن الطبيب يقرب للفتى

Je te promets... rien n'arrivera au gamin sous ma surveillance.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

La loi fixe l'âge du mariage à 17 ans pour la fille et à 18 ans pour le garçon.
ويحدد القانون سن الزواج بـ 17 سنة بالنسبة للفتاة و 18 سنة بالنسبة للفتى.

Avant le mariage, des séances psychopédagogiques sont organisées pour la fille mais non pour le garçon.
وقبل الزواج تُرَتَّب دورات المشورة للفتاة وليس للفتى.

Mais d'après ce que l'on sait, d'après la férocité de la justice des terriens, c'est ce qui pourrait être la plus clémente des sanctions pour le garçon.
و لكن بوجود ما نعرفه, وبعلمنا بوحشية عقوبة الأرضيين قد يكون هذا الحل الأكثر رحمة بالنسبة للفتى

Cependant, la majorité civile reste fixée à 21 ans, et l'âge de l'émancipation par le mariage fixé à 15 ans pour la fille et 18 ans pour le garçon.
ومع ذلك فإن سن الرشد المدني لا تزال محددة بـ 21 عاما، وسن البلوغ المؤهلة للزواج محددة بـ 15 عاما للفتاة و 18 عاما للفتى.

Et quatre t-shirts souvenirs dont un pour enfant taille L.
أوه، وايضا اربعة قمصان تذكارية للمحل أوه، اطلب شيئا للفتى الكبير

La mère désespérée prête à tout pour l'enfant qui a besoin d'elle.
الأم المستميتة التي تخاطر بكل شيء للفتى الذي يحتاجها

Bien. Construisons à cet enfant un nouvel os.
حسنا, دعنا نبنى للفتى عظام جديده

Le gosse a un héros, quelqu'un qu'il peut admirer. C'est quoi le problème ?
إذن للفتى بطل، شخص يتطلع إليه فما المشكلة؟

On a intérêt à trouver le gosse avant les autres.
من الأفضل أن نصل للفتى أولاً قبل أن يفعل أحدٌ غيرنا، ذلك

Elle avait peur qu'il arrive quelque chose au garçon.
كان يبدو عليها الخوف ما إذا كان قد حدث شيء للفتى

Dis au garçon que je lui paierai les deux jours de ration que je lui dois quand il sortira.
اليوم هو يوم زيارة المساجين قولي للفتى ...العاشق بأنني سأُعطيه

Vous deux là-bas, filez les flingues au gamin qui était avec moi.
سلما سلاحكما للفتى الذي كان معي

J'ai donc la preuve que l'instruction est importante pour les filles comme pour les garçons.
لذلك فإن عندي الدليل الذي يفيد أن التعليم مهم للفتاة مثلما هو كذلك بالنسبة للفتى.

"le soliste est le jeune et talentueux "violoniste, Andrea Marowski."
نستمع لعزف فريد للفتى الموهوب أندريا ماروسكي

Je vais juste donner ce cadeau au petit et aller me coucher.
ألقى بهذه الهدية للفتى ثمّ سأستريح

52.90$ pour les uniformes de police... 25$ pour le gardien du parking, 500$ pour le gamin.
غرفتي الفندق 52،90دولار لشراء اثنين من ملابس الشرطة 25دولار اعطيها للعامل في مواقف السيارات و 500 للفتى

le petit aurait pu venir avec nous la première fois.
كان يمكن للفتى ان يأتى معنا المره السابقه

Vous dites que vous ne saviez pas que vous avez donné un tour gratuit à ce gamin qui deviendra un baron du cartel de la drogue ?
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لا تملك أدنى فكرة عن توصيلك للفتى الذي سيصبح زعيماً لعصابة مخدرات عديم الرحمة؟