"للفريق العامل السادس" - Translation from Arabic to French

• du Groupe de travail VI
• le Groupe de travail VI
• au Groupe de travail VI

Sûretés : rapport d'étape du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

Sûretés. Rapport d'activité du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

Sûretés: Rapport d'activité du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

Mais il n'existe aucun instrument international similaire et le Groupe de travail VI doit donc s'engager à en développer un.
بيد أنه لا يوجد صك دولي مماثل، وينبغي للفريق العامل السادس أن يتولى بالتالي مهمة وضع صك من ذلك القبيل.

Par conséquent, l'élaboration d'une loi type serait ou ne serait pas réalisable selon le mandat que la Commission confierait au Groupe de travail VI.
وعليه، فإن جدوى إعداد القانون النموذجي تتوقف على الإطار المرجعي الذي ستحدده اللجنة للفريق العامل السادس.

Rapport d'activité du Groupe de travail VI et travaux futurs
التقرير المرحلي للفريق العامل السادس والأعمال المقبلة

9. Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI.
9- المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس.

VIII. Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI
ثامناً- المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

9. Sûretés: rapports d'activité du Groupe de travail VI
9- المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

B. Rapport d'activité du Groupe de travail VI et travaux futurs
باء- التقرير المرحلي للفريق العامل السادس والأعمال المقبلة

Il a été généralement convenu que, avec ce document, la Commission serait mieux à même d'examiner et d'arrêter le programme de travaux futurs du Groupe de travail VI à sa quarante-troisième session en 2010.
واتفق عموما على أن اللجنة ستصبح، بناء على تلك الورقة، في وضع أفضل يمكنها من النظر في برنامج العمل المقبل للفريق العامل السادس والبت فيه في دورتها الثالثة والأربعين في عام 2010.

VII. Sûretés. Rapport d'activité du Groupe de travail VI
سابعا- المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

VII. Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI
سابعا- المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

10. Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI.
10- المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس.

10. Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI
10- المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

9. Sûretés: rapports d'activité du Groupe de travail VI.
9- المصالح الضمانية: التقارير المرحلية للفريق العامل السادس.

316. Pour ce qui était de l'annexe au Guide législatif (dénommée ultérieurement " supplément " ), la Commission a remercié le Groupe de travail VI et le Secrétariat des progrès réalisés jusque-là et a souligné l'importance de ce texte.
316- وفيما يخص مرفق الدليل التشريعي (يُشار إليه فيما يلي بـ " الملحق " )، أعربت اللجنة عن تقديرها للفريق العامل السادس والأمانة على التقدم المحرز حتى الآن وأكدت أهمية ذلك الملحق.

319. En ce qui concernait les modalités d'établissement d'un programme de travaux futurs pour le Groupe de travail VI, la Commission est convenue qu'il serait possible d'avancer dans cette tâche si le Groupe de travail, en fonction du temps disponible, abordait la question à sa seizième session.
319- وفيما يخص عملية إعداد برنامج العمل المقبل للفريق العامل السادس، اتفقت اللجنة على أن من الممكن، حسب الوقت المتاح، إحراز تقدم في أعمال التحضير بإجراء مناقشة خلال الدورة السادسة عشرة للفريق العامل السادس.