"للقضاء على جميع أشكال العنف" - Translation from Arabic to French

• pour éliminer toutes les formes de violence
• à éliminer toutes les formes de violence
• pour éliminer toutes formes de violence
• éliminer la violence

Détailler les mesures prises pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes.
يرجى تقديم معلومات إضافية عن التدابير المتخذة للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Il faut qu'ils prennent des mesures pour éliminer toutes les formes de violence, de traite et d'exploitation des femmes et des filles.
وينبغي لها أن تتخذ إجراءات للقضاء على جميع أشكال العنف والاتجار والاستغلال التي تتعرض لها النساء والفتيات.

Rapport du Secrétaire général sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes
تقرير المقررة الخاص المعنية بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Pour appliquer intégralement la Convention, les États doivent prendre des mesures constructives visant à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes.
ويقتضي التنفيذ الكامل للاتفاقية أن تتخذ الدول تدابير عملية للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Prenant note de la résolution 11/2 du Conseil des droits de l'homme en date du 17 juin 2009, intitulée < < Intensification de l'action menée pour éliminer toutes formes de violence à l'égard des femmes > > ,
وإذ تحيط علما بقرار مجلس حقوق الإنسان 11/2 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 والمعنون ' التعجيل ببذل الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة`،

Le Gouvernement devrait prendre des mesures pour poursuivre tous les auteurs d'actes de violence contre les femmes et les enfants et présenter à l'Assemblée nationale une loi de vaste portée et un plan d'action connexe pour éliminer la violence sexiste sous toutes ses formes.
ينبغي أن تتخذ الحكومة خطوات لملاحقة جميع مرتكبي أعمال العنف ضد النساء والأطفال وأن تقدم إلى الجمعية الوطنية قانوناً شاملاً وخطة عمل مرافقة له للقضاء على جميع أشكال العنف المرتبط بنوع الجنس.