"للقناع" - Translation from Arabic to French

• masque

- J'ai envoyé à Raven une photo du masque miroir trouvé sur la scène de crime.
أرسلت لرايفن صورة للقناع المعاكس الذي أستعدناه هنا من موقع الجريمة

On a trouvé de l'ADN sur le masque à oxygène et des empreintes partielles sur un artéfact que la suspecte a utilisé pour attaquer Jane.
نحن سحبت من الحمض النووي للقناع الأوكسجين وأيضا وجدت طباعة جزئية على قطعة أثرية المشتبه استخدامها لمهاجمة جين.

Mais je vous dis, qu'au moment où il a mis ce masque, c'est comme s'il était devenu une autre personne.
لكني أخبركما, بمجرد إرتدائه للقناع أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا

Il y avait 150 de location, plus 200, de dérangement... 25 pour le masque, désolé...
ذلك كان 150 للتأجير و 200 لمشكلتي و 25 للقناع

Ils m'aiment. Je suis accepté. Je n'ai plus besoin de ce masque.
أحبوني ، لقد قبلوني ، لست بحاجة للقناع بعد الآن

- Messieurs, prenez votre tube reglementaire pour boire... - adapté pour fonctionner avec votre gourde et votre masque
يا رجال هذا القناع مصمم لكي تشربوا الماء من مطرة مخصصة للقناع

J'ai trouvé un repaire pour le masque.
لقد وجدت مخبأ للقناع بعد أن غادرت بالأمس

C'est énorme. Alors il doit se cacher en portant un masque.
لذلك فهو يخفيه .بارتدائه للقناع

Il a besoin du masque plus que moi.
إنه بحاجة للقناع أكثر مني

C'est le masque qui vous l'a fait comprendre ?
أكان القناع من أعطاك هذه المعلومة؟ يقصد (بأنه وش الغرض من لبسه للقناع إذا ما كان يريد إبقاء حياته سريه)

N'écoute pas le masque, Goyo.
لا تنصت للقناع يا جويو

Ne résistez pas au masque. Acceptez-le.
استسلم للقناع وتقبّله

Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le masque de verre ?
ماذا حدث للقناع الزجاجي ؟

Il me faut le masque.
(سارة) - (تشاك) - سارة)، أحتاج للقناع الآن)

Ces jours-ci, t'es devenu... comme si t'avais enlevé ton masque.
تغيّر حالك مؤخّرا... مثل نزعك للقناع

Putain de masque!
تبّا للقناع اللعين

Vous pouvez enlever le masque maintenant.
حان وقت خلعك للقناع يابنى

La ville a besoin de moi et de mon masque.
(هذه المدينة تحتاج للقناع يا (فوغي

Un masque sur un masque !
القناع للقناع