"للكآبة" - Translation from Arabic to French

• déprimant

Comme si j'étais une boule de pâte. Eh bien, c'est déprimant.
وكأنّي كنت كرة من العجين، حسنٌ، هذا مثير للكآبة.

Es ce que sa te parait aussi déprimant qu'à moi ?
هل يبدو ذلك مثيرًا للكآبة إليكَ كما يبدو إليّ؟

Ils sont ici. Je l'ai nommé "déprimant".
طبعًا، إنّه بهذا الملف الذي ''كتبته بـ''مثير للكآبة

Vous ne trouvez pas déprimant que Homer Wells ramasse des pommes ?
أنتي لا تجدي أنة مثير للكآبة بأن هومر يقوم بقطف التفاح؟

C'est un break pour le diner, pour le commerce de cupcake, pour le fait d'être pauvre, pour tout ce qui est déprimant en ce moment.
إنها إجازة من المطعم، من تجارة كيك الكؤوس، من كونك فقيرة، من أي شيء مسبب للكآبة الآن.

Et maintenant revenir ici, a mon âge tout recommencer , c'est déprimant
والآن عدنا الى هنا في عمري القيام بذلك مجددا ممثير للكآبة

C'est déprimant, mais c'est pas sorcier.
هذا مثيرٌ للكآبة لكنّه ليس علم الصّواريخ

C'est trop laid et déprimant.
هذا قبيح ومثير للكآبة

- C'est déprimant.
حسنا، هذا مسبب للكآبة

C'est déprimant.
هذا مثير للكآبة

C'est déprimant.
وهي مسبّبة للكآبة نوعاً ما

Mais en fait, c'est carrément déprimant.
وهو في الحقيقة مسبب للكآبة

– C'est assez déprimant ici.
وضع مثير للكآبة

C'est déprimant. Et malhonnête.
مثير للكآبة وهذا غير صادق

Oh, mon dieu. C'est si déprimant.
يا إلهي، هذا يدعو للكآبة

Mais je n'en parle pas parce que c'est vraiment déprimant.
-لا أتكلّم بشأنها فقط، لأنّ ... -لأنّ ذلك مثير جدًّا للكآبة .

- C'est déprimant.
- هذا مسبب للكآبة

C'est déprimant.
-هذا ليس مثيرًا للكآبة .

C'est déprimant.
-هذا مُسبب للكآبة .