"للكلمات التي تُلقى في" - Translation from Arabic to French

• des discours prononcés au cours des
• des interventions faites au cours des

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances;
)أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى في الجلسات؛

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances;
(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى في الجلسات؛

2. Le secrétariat reçoit et fait traduire, reproduire et distribuer les documents, rapports et résolutions de la Conférence, assure l'interprétation des interventions faites au cours des séances, assure la garde des documents dans les archives de l'Organisation des Nations Unies et, d'une manière générale, exécute toutes les autres tâches que la Conférence peut lui confier.
2- تتلقى الأمانة وتترجم وتستنسخ وتوزع وثائق المؤتمر وتقاريره وقراراته، وتتولى الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى في الجلسات، وهي القيّمة على الوثائق وحفظها في محفوظات الأمم المتحدة؛ وعليها، بوجه عام، أداء جميع الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر.

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances;
(أ) توفير الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى في الجلسات؛

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances;
(أ) توفير الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى في الجلسات الرسمية؛

2. Le secrétariat reçoit et fait traduire, reproduire et distribuer les documents, rapports et résolutions de la Conférence, assure l'interprétation des interventions faites au cours des séances, conserve les documents dans les archives de l'Organisation des Nations Unies et, d'une manière générale, exécute toutes les autres tâches que la Conférence peut lui confier.
2- تتلقى الأمانة، وتترجم، وتستنسخ، وتوزع وثائق المؤتمر وتقاريره وقراراته، وتقوم بترجمة شفوية للكلمات التي تُلقى في الجلسات، وهي القيّمة على الوثائق، وعليها صونها في محفوظات الأمم المتحدة؛ وعليها، بوجه عام، أداء جميع الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر.