"للمؤتمر الاستعراضي الثالث" - Translation from Arabic to French

    • la troisième Conférence d'examen
        
    • troisième Conférence de révision
        
    • troisième Conférence d'examen de
        
    • de la troisième Conférence
        
    • la troisième Conférence chargée
        
    • troisième Conférence d'examen et
        
    • troisième Conférence chargée de l'examen
        
    • troisième Conférence chargée d'examiner
        
    • pour la troisième Conférence
        
    Ordre du jour provisoire de la troisième Conférence d'examen UN جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE la troisième Conférence d'examen UN جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Ordre du jour provisoire de la troisième Conférence d'examen UN جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    la troisième Conférence d'examen pourrait, tablant sur les travaux du Groupe d'experts: UN ويمكن للمؤتمر الاستعراضي الثالث أن يبني على عمل الفريق ويقوم بما يلي:
    32. Le porte-parole du Groupe B (Suisse) a félicité le Président et le bureau des résultats de la session et a remercié tous ceux qui avaient contribué à son succès qui augurait bien de la troisième Conférence de révision. UN ٢٣- وهنﱠأ المتحدث باسم المجموعة باء )سويسرا( الرئيس وأعضاء المكتب على نتيجة الدورة الناجحة وتقدم بعبارات شكره لجميع الذين ساهموا في ذلك. وأضاف أن هذه النتائج تبشر بالخير للمؤتمر الاستعراضي الثالث.
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Recommandation d'un projet d'ordre du jour et d'un programme de travail provisoire de la troisième Conférence d'examen UN التوصية بمشروع جدول أعمال وبرنامج عمل مؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Programme de travail provisoire de la troisième Conférence d'examen UN برنامج العمل المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Projet d'ordre du jour de la troisième Conférence d'examen UN مشروع جدول الأعمال للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدمة من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    23. Le Groupe intergouvernemental d'experts a approuvé, pour la troisième Conférence de révision, le projet de règlement intérieur provisoire publié sous la cote TD/B/RBP/70, qui reprenait telles quelles les dispositions du règlement intérieur suivi aux deux conférences précédentes. UN ٣٢- لما كان فريق الخبراء الحكومي الدولي قد وافق على عدم إدخال أي تغيير على المتبع في المؤتمرين الاستعراضيين اﻷول والثاني، فإنه يقر بناء على ذلك للمؤتمر الاستعراضي الثالث مشروع النظام الداخلي المؤقت كما ورد في الوثيقة TD/B/RBP/70.
    L'Ambassadeur de France, M. François Rivasseau, a luimême gagné une réputation qui s'étend pardelà la Conférence du désarmement, notamment en tant que Président désigné de la troisième Conférence d'examen de la Convention sur certaines armes classiques. UN وقد كوَّن سفير فرنسا السيد فرنسوا ريفاسو بالمثل سمعةً تجاوزت مؤتمر نزع السلاح، ولا سيما كرئيس معين للمؤتمر الاستعراضي الثالث لاتفاقية الأسلحة التقليدية.
    a. Services fonctionnels : réunion de Conférence annuelle des États Parties à la Convention (8); Groupes d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies (24); Comité préparatoire de la troisième Conférence chargée d'examiner la Convention (12); UN أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماع السنوي للدول الأطراف في الاتفاقية (8)؛ فريق الخبراء الحكوميين (42)؛ اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث (12)؛
    Dates, durée, lieu et présidence de la troisième Conférence d'examen, et questions relatives aux préparatifs de celle-ci UN موعد المؤتمر الاستعراضي الثالث ومدته ومكان انعقاده ورئاسته، والمسائل المتصلة بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    11. Prie le Secrétaire général de fournir l'assistance et les services éventuellement requis, y compris des comptes rendus analytiques, pour la Réunion des États parties qui doit se tenir les 24 et 25 novembre 2005, ainsi que pour la poursuite éventuelle des travaux après la Réunion, si les États parties le jugent nécessaire, et pour la troisième Conférence chargée de l'examen de la Convention et ses réunions préparatoires9; UN 11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر الخدمات المطلوبة، بما في ذلك المحاضر الموجزة، لاجتماع الدول الأطراف في 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ولأي أعمال قد تستمر بعد الاجتماع، إذا ارتأت الدول الأطراف أن ذلك مناسب، وكذلك للمؤتمر الاستعراضي الثالث واجتماعاته التحضيرية(9)؛
    Le Mexique appuie le mécanisme d'examen de la Convention et se félicite des propositions faites aux deux conférences d'examen. Il importe également de convenir d'une date pour la troisième Conférence d'examen et de commencer à préparer celleci. UN وتؤيد إنشاء آلية لاستعراض الاتفاقية، وترحب بالاقتراحات التي قدمت إلى كلا مؤتمري الاستعراض؛ ومن المهم كذلك في رأيها الاتفاق على تاريخ وبدء الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more