"للمادة المقترحة" - Translation from Arabic to French

• de la substance
• la substance proposée
• l'article proposé

Identité chimique de la substance
الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

1.1 Identité chimique de la substance
1-1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

1.1 Identité chimique de la substance proposée
1-1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

1.1 Identification chimique de la substance proposée
1-1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

275. l'article proposé a recueilli un appui, mais on a fait observer que le paragraphe 1 soulevait des problèmes, parce qu'on ne savait pas très bien quand il y avait " même fait internationalement illicite " dans le cas d'une pluralité d'États auteurs.
275- أُعرب عن التأييد للمادة المقترحة ولكن أبدي رأي مفاده أن الفقرة 1 تثير صعوبات لأنه ليس من الواضح دائماً متى يحدث " نفس الفعل غير المشروع دولياً " ومتى ترتكب عدة دول هذا الفعل.

Identité chimique de la substance
1 - 1 التعريف الكيميائي للمادة المقترحة

Identité chimique de la substance
1 - 1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

Identité chimique de la substance
1-1 التعريف الكيميائي للمادة المقترحة

1.1. Identité chimique de la substance visée
1-1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

1.1 Identité chimique de la substance proposée
1 -1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

115. A la 4ème séance, le 21 janvier 1997, le Président—Rapporteur a appelé l'attention du groupe de travail sur le nouveau libellé de l'article proposé par l'observateur du Comité international de la Croix—Rouge, ainsi conçu :
٥١١- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ١٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وجه الرئيس - المقرر نظر الفريق العامل إلى الصيغة الجديدة للمادة المقترحة من المراقب عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ونصها كما يلي: