"للمافيا" - Translation from Arabic to French

• mafia
• mafieux

Il a remboursé la mafia et veut signer avec toi.
دفع للمافيا ويريد أن يعرض عليك اتفاقا خاصا

Un ami de mon mari m'a envoyé Kirk. Vous travaillez pour la mafia ?
كيرك أُرسل عن طريق أصدقاء زوجي الراحل إذاَ أنت تعمل للمافيا

Je dois savoir si la mafia est reliée à ce meurtre.
ما إن كانت للمافيا أيّ علاقة ملموسة بهذه الجريمة أوْ لا

Ils sont satisfaits que la mafia n'ait rien à voir avec le meurtre du juge.
اقتنعوا أن لم تكن للمافيا أي علاقة بمقتل القاضي

Mais je ne veux pas que le Vesuvio redevienne un repère de mafieux.
و لكننا فقط لا نريد أن يكون هذا المكان كاستراحة أخرى للمافيا كالفسيفيو القديم

Vous avez six mois sous couverture dans la mafia et vous avez de nombreux contacts au sein de la pègre.
وقضيت ستة أشهر متخفي تملل للمافيا ولديك معارف إجرامية كثيرة

Je ne sais pas. un genre de mafia de seconde classe, peut-être.
لا أعرف نوع من الدرجة المنخفضة للمافيا ربما.

Tu dois donner la majorité de ce que tu gagnes à la mafia qui terrorise ce village.
أعني , أنه يجب عليك أن تعطي معظم ما تجني. للمافيا الذين يرهبون الضيع.

Rasil Kalif est un atout travaillant sous couverture pour la mafia russe.
راسل خليف هو أصل يعمل متخفياً للمافيا الروسية.

Ça correspond au profil d'un homme de main de la mafia.
ذلك يُناسب التحليل كونه مُنفذاً للمافيا.

Tu as ammené la honte au dessus de notre humble village controlé par la mafia.
لقد جلبت العار على قريتنا المتواضعة الخاضعة للمافيا

Le FBI clame depuis des années que la mafia n'est pas morte.
منذ سنوات و المباحث الفيدرالية تخبرنا أن لا وجود للمافيا

C'est un sommet de la mafia. Toutes les familles du pays sont là.
إنها تبدو كقمة للمافيا جميع العائلات الإجرامية بالبلاد هنا

Y a-t-il un rapport avec la mafia?
ماذا حدث ؟ هل صحيح انا هناك علاقة للمافيا ؟

Un petit gangster qui tient une salle de jeux pour la mafia cubaine.
مر وقت قصير يديرالقمارُ للمافيا الكوبيةِ.

Mais très vite, ouvrir des portes pour la mafia irlandaise ne suffisait plus.
قريباً جداً، فتح الأبواب للمافيا الإيرلنديّة لن يكون كافياً

C'est un tueur à gages de la mafia japonaise, basée à New York.
أنهُ قاتل مُأجور للمافيا اليابانية مقرها في نيويورك

Mais... après sa mort, j'ai découvert qu'il était aussi receleur pour la mafia.
لكن بعدما مات, أكتشفت أنه كان مستقبل سِلع مسروقة للمافيا أتعلم ؟

Chérie, c'est une réunion de lycée, pas une confirmation de la mafia.
عزيزتي, إنه حفل لم شمل الثانوية, و ليست دعماً للمافيا

On pourrait, option A, voler des mafieux au poker, ou option B, sauter en parachute.
يمكننا أما , أ) سرقة لعبة بوكر للمافيا أو ب) القفز الحر

J'avais protégé un dentiste mafieux, il falsifiera les dossiers.
طبيب الأسنان التابع للمافيا الذي كنتُ أحميه... سيقوم بتزوير كافة السجلاّت.